Muchas gracias a todos ustedes por su amable atención.

非常感谢诸位招待。

Su carácter entusiasta le hizo tener muchos seguidores.

他充满性格使他拥有许多追随者。

Nos recibieron con muchos extremos.

我们受到了很接待。

Habría que conjugar el fervor de los jóvenes y las experiencias de los mayores.

应该把青年人和老年人经验结合起来。

Su ánimo se fue apagando con el tiempo.

随着时间推移，他逐渐减弱。

Es necesario señalarle sus defectos sin detrimento de su entusiasmo.

需要向他指出缺点又不伤害他.

Hizo una apelación alentusiasmo con que trabajaban todos.

他提及了大家工作。

Su apoyo entusiasta a esta causa ha significado una enorme diferencia.

他们对这一事业支持促成了况极大改观。

El bloqueo es una guerra económica aplicada con celo incomparable a escala global.

这一封锁是以在全球规模上开展经济战。

A ellos el abrazo solidario del pueblo hondureño y del Gobierno del Presidente Ricardo Maduro.

我们向所有这些人表达洪都拉斯人民和里卡多·马杜罗总统政府声援。

Con gran entusiasmo y esperanza, decidimos en ese momento encarar los principales retos que enfrenta nuestro mundo.

我们当时抱着极大和希望，决心处理世界面临各种主要挑战。

No pretendemos ser un modelo para otros, pero nos sentimos motivados por un gran entusiasmo y una gran voluntad política.

我们并不认为我们是别国榜样，但我们出发点是巨大和政治上决心。

Su entusiasmo, su dedicación y su sentido del compromiso con la causa han sido para mí fuente inagotable de inspiración.

他们、承诺和勤奋给我巨大鼓舞。

El proyecto de resolución cuenta con el respaldo entusiasta de más de 106 naciones, que constituyen una abrumadora mayoría en este foro.

该决议草案得到了超过106个国家支持。

Junto con nuestros asociados de la Unión Europea, Malta ha desempeñado un papel entusiasta y constructivo en la elaboración del documento final.

马耳他同非洲联盟中伙伴们一道，在拟订结果文件中发挥了和建设性作用。

El entusiasmo que recibió la firma de la Convención no ha sido seguido por las ratificaciones que permitirían su entrada en vigor.

签署《公约》时所出现那种并没有导致以同样积极态度批准《公约》从而使之生效。

No obstante, tengo plena confianza en su sucesor y espero que nuestro nuevo Presidente continúe la excelente labor que usted ha iniciado con el mismo entusiasmo.

然而，我完全信任你继任者，我希望我们新任主席将以同样继续进行你所开创出色工作。

No comprendemos la nueva ambivalencia de la comunidad internacional, que parece haber moderado su entusiasmo inicial de brindar a Somalia un programa consolidado rápido de asistencia.

我们不理解国际社会新矛盾态度，这似乎减弱了其当初为索马里提出一项综合快速援助方案。

Deseo además transmitir a su predecesor, Sr. Jean Ping, nuestro profundo agradecimiento por la extensa labor que emprendió con maravilloso entusiasmo durante todo su mandato.

我也向你前任让·平先生表示我们由衷赞赏，他在整个履行职责期间以非凡做了大量工作。

Ni uno solo de los avances que todavía tenemos que realizar se logrará a menos que demostremos la misma determinación de equiparar nuestra pasión con compromisos prácticos.

如果我们不能下同样决心，在显示同时拿出实际行动，那么我们所寻求所有进展都不可能取得。