Pero entramos en cetosis y estamos quemando grasa corporal a tope.

但我们正处于酮症阶段，我们正在全力燃烧体内的脂肪。

Cuanto más durasen, más prosperidad habría para ese dios y sus súbditos.

蜡烛燃烧的时间越长，这个神明和他的子民就会越富裕。

La cafeína también puede aumentar la habilidad del cuerpo para quemar grasa.

咖啡因还能增强人体燃烧脂肪的能力。

Antes de abrir la puerta notó un fuerte olor a quemado.

在开门之前她闻到强烈的燃烧气味。

Era como una gota de sangre ardiente.

仿佛是燃烧的血滴。

En la luz instantánea, Alberto vio que las manos del hombre temblaban.

就在火柴燃烧的一瞬间里，阿尔贝托发现那男人的双手在颤抖。

Uno de ellos es el dióxido de carbono, producido principalmente por el uso de combustibles fósiles.

二氧化碳就是其一种，主要是由于化石燃料的燃烧。

Entonces vio al hombre que estaba junto a la estufa, iluminado por el alegre fuego ascendente.

看见炉子旁边的何塞被燃烧着的火焰照得很明亮。

Los cipreses eran como antorchas apagadas.

柏树就像燃烧完了的火把。

No dijeron nada más. Permanecieron en silencio frente al fuego, que avivaban de vez en cuando.

然后他们有说话，在火边默默地坐着，不时将一把秸秆放进火堆维持着它的燃烧。

De la ciudad en llamas escapó uno de los más valientes héroes troyanos: Eneas.

从燃烧的城市逃出来了特洛伊最勇敢的英雄之一：埃涅阿斯。

¿Quién impelió a Curcio a lanzarse en la profunda sima ardiente que apareció en la mitad de Roma?

谁会促使库尔西奥投身到罗马城心一个燃烧着的深渊里去呢？

Los bordes estaban quemados y la imagen, ahumada, parecía surcada por el rastro de dedos sucios de carbonilla.

边缘有燃烧过的痕迹，影像很模糊，看起来就像被沾满煤屑的手指按压过。

Y se quema dentro de una marmita, y a la vez que se prepara se va recitando un hechizo.

在一口压力锅燃烧，在制作的过程还要口念咒语。

El problema aquí es cómo se obtiene la nicotina, aspirando el humo de las hojas del tabaco al quemarse.

问题是你是如何获得尼古丁的，是通过吸入燃烧烟草叶子的烟雾的方式。

No muy lejos se veían los restos de varios coches voladores estrellados, uno de los cuales ardía.

不远处有几辆坠毁的飞车残骸，在一辆正在燃烧的残骸。

Entonces él dice que 150 es el número quemado en el que nos ponemos manejar.

然后他说 150 是我们开车时的燃烧数字。

Afortunadamente, no estamos limitados a la quema de combustibles fósiles no renovables para generar electricidad.

幸运的是，我们并不局限于燃烧不可生的化石燃料来发电。

Se canaliza mucho combustible ardiendo a la vez y culmina justo en la dorsal.

-大量燃烧的燃料同时被引导并在山脊处达到顶峰。

¿Cómo podemos dormir mientras  nuestras camas están ardiendo?

我们怎么能睡得着呢，当我们的床都在燃烧的时候？