Tenían la forma de los dedos de un hombre cuando se crispaban como garras.

它们象爪子般蜷曲起来的人的手指。

Sus patitas se quedaron enganchadas en una red de la que no podía escapar.

它的爪子被网勾住了，没办法逃脱。

Yo creo que es un animal con pezuñas.

" 我想它一定是个长着爪子的畜生。"

Tenía el aspecto de una cabeza humana de la cual salían alas y garras.

它的样子像是一个长了翅膀和爪子的人头。

Sácate tu pezuña de mi boca.

把你的爪子从我的嘴巴拿开。

Muy aparte de la cantidad de dedos, que más son garras.

除了趾的数量外，更多的是它们的爪子。

El águila abrió sus grandes y potentes garras y la enganchó por el caparazón.

鹰张开它那大有的爪子勾住龟壳。

En cuanto a las fieras, no las temo: yo tengo mis garras.

“野兽，我并不怕，我有我的爪子。”

En cuanto al pájaro rokh, continuaba elevándose por los aires, con el hermano y la hermana en sus garras.

这只大鸟继续向上飞翔，用爪子揪着这对兄妹。

Además, vuestro pico y vuestras uñas son más fuertes que los de ninguna otra ave de vuestro tamaño.

还有，你的嘴和爪子是和你同样身材的鸟类中最有的。

Sus patas no lo soportaban realmente y se cree que se desarrollaron para otros usos, conservaba agallas, pero también tenía pulmones.

它们的爪子并没有起到真正的支撑作用，所以据信这些爪子有其他用途，虽然它们还保留着鳃，但是也有肺。

Fisgón le dio la bienvenida con un gesto de la cabeza, y Escurridizo hasta lo saludó con una de sus patas.

嗅嗅冲唧唧点了点头，表示欢迎，匆匆则朝他挥了挥爪子。

Pues se ha cortado de un mordisco la zarpa derecha, y se la ha echado al pobre lobo para que desayunara.

它竟从自己前腿上咬下一只爪子，扔给这只可怜的野兽吃。”

Abrió las garras y, como era de esperar, la tortuga cayó imparable a toda velocidad contra el suelo ¡El tortazo fue mayúsculo!

鹰张开爪子，像龟期盼地那样，它极速冲向地面，遭受了重击！

De un salto formidable el animal llegó hasta la garganta del maniquí y con las patas sobre los hombros comenzó a desgarrarlo.

那畜生猛地一跳，就咬住了假人的喉咙，两只爪子搭在它的肩膀上，撕扯起来。

Sí, sí que lo hacía -respondió el Grifo. Y las dos se taparon la cabeza con las patas, muy soliviantadas.

" 正是这样，正是这样，" 鹰头狮也叹息了，是他们两个都用爪子掩住了脸。

Una criatura de extraordinaria sabiduría que custodia ingentes cantidades de oro bajo sus garras, que vive en una oscura cueva y devora hombres.

一只有超凡智慧的动物，用它的爪子守着巨大的财富，住在一个黑暗的洞穴里，会吃人。

Y en el mismo momento, un gran pájaro rokh, que los había visto pasar por allí, descendió sobre ellos y se los llevó a ambos en sus garras.

就在这时，一只大鸟飞过，看到了发生的一切，降落到他们中间，用爪子揪起并将他们带走了。

¿Y eso qué me importa? dijo el lobo, mostrándole los dientes y las garras, Si te voy a devorar, me da lo mismo con espina o sin ella.

“那关我什么事？”狼，向驴展现他的牙齿和爪子。“如果我把你吞掉，有没有刺对我来都一样。”

Viendo este vídeo seguramente estés pensando en tu gato, que se pasa horas mirando como gotea el agua del grifo, y como mete la patita en la bañera y sorbe de ella.

看这个视频的时候，你可能在想你的猫，花几个小时看着水龙头的水滴下来，把小爪子放进浴缸中，然后舔舔爪子。