Esperemos que ante Irlanda sea mejor todavía.

我们期待着更好的爱尔兰。

San Patricio fue obispo y apóstol de Irlanda.

San Patricio是爱尔兰的主教传教士。

Doy la palabra a la Embajadora Whelan, de Irlanda.

我请爱尔兰的惠兰大使发。

El PRESIDENTE: Agradezco a la representante de Irlanda su declaración y las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia.

我感谢爱尔兰代表的发对主席说的友好的话。

Durante el programa quinquenal, se han probado diversas tecnologías contra las ojivas del Reino Unido y sus componentes fisionables, con diverso grado de éxito.

整个五年方案期间，我们试用了一系列技术来检查大不列颠及北爱尔兰联合王国的核弹头及其裂变组件，功的程度各不相同。

El Presidente comunica a la Comisión que las consultas oficiosas sobre este tema se iniciarán el mismo día, después de que se levante la sesión oficial y en la tarde, bajo la Presidencia de la Sra. Sarah McGrath (Irlanda).

主席通知委员会，关于个项目的非正式协商将于当天下午在由Sarah McGrath女士（爱尔兰）主持的正式会议休会后举行。

En este supuesto, la sociedad demandante, como destinataria del hecho impugnado, estaba sujeta a la "jurisdicción" del Estado irlandés, con la consecuencia de que su demanda acerca de ese hecho es compatible ratione loci, ratione personae y ratione materiae con la disposición del Convenio.

在形下，由于原告公司被打击行为的地址属于爱尔兰国的“管辖”范围，因此有关该行为的申诉基于地、人物的理由，均与本公约的条款相符。”

Formula una declaración en explicación de voto después de la votación el representante del Reino Unido (en nombre de la Unión Europea; los países adherentes Bulgaria y Rumania; los países candidatos Turquía y Croacia; los países del Proceso de Estabilización y Asociación y posibles candidatos Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia y Montenegro; e Islandia y Noruega, países miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio y del Espacio Económico Europeo, que se suman a la declaración).

大不列颠及北爱尔兰联合王国的代表（代表欧洲联盟，以及赞同他的发的加入国保加利亚罗马尼亚；候选国土耳其克罗地亚；稳定与结盟进程国及潜在候选国波斯尼亚黑塞哥维那、前南斯拉夫的马其顿共国、塞尔维亚黑山；作为欧洲经济区员国的欧洲自由贸易联盟员国冰岛挪威）在表决后发解释投票。

Formula una declaración en explicación de voto después de la votación el representante del Reino Unido (en nombre de la Unión Europea; los países adherentes Bulgaria y Rumania; los países candidatos Turquía y Croacia; los países del Proceso de Estabilización y Asociación y posibles candidatos Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia y Montenegro; e Islandia y Liechtenstein, países miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio y del Espacio Económico Europeo, así como la República de Moldova, que se suman a la declaración).

大不列颠及北爱尔兰联合王国的代表（代表欧洲联盟，以及赞同他的发的加入国保加利亚罗马尼亚；候选国土耳其克罗地亚；稳定与结盟进程国及潜在候选国阿尔巴尼亚、波斯尼亚黑塞哥维那、前南斯拉夫的马其顿共国、塞尔维亚黑山；作为欧洲经济区员国的欧洲自由贸易联盟员国冰岛列支敦士登、以及摩尔多瓦共国）在表决后发解释投票。