Así es -dijo la mujer-. Eso quiere decir que hasta los muertos se equivocan.

" 对，" 她说，" 那说明死人也会错误。"

A menos que tengas un entrenamiento exhaustivo en la ortografía, será muy fácil que en algún momento cometas ciertos errores.

除非接受过全面的拼写训练，否则很容易在某些时候错误。

Hay que ser humildes, reconocer que somos humanos, cometemos errores.

谦虚，认识到我们是人，我们会错误。

Para aprender hay que equivocarse para poder hacerlo bien.

要学习，错误才能把它做好。

Que para aprender a vivir, igual que para aprender español, hay que cometer errores.

要学会生活，就学习西班牙语一样，错误。

Por si comete errores, o, por ejemplo, escribir.

错误，或者，例如，写作。

Las computadoras no se equivocan, las mascotas sí.

计算机不会错误，宠物会。

Si escuchásemos las advertencias, no cometeríamos errores.

如果我们听取警告， 就不会错误。

Si entendiésemos las instrucciones, no cometeríamos errores.

如果我们理解了说明， 我们就不会错误。

De toda la ciencia de la salud, la que usted eligió es la que ha cometido sistemáticamente más mentiras y errores.

在所有科学门类中，恰恰是您所研究的精神学科会惯常性地错误，且谎话连篇。

Muchas personas temen, tienen miedo de cometer errores y quedar en ridículo.

很多人都害怕，他们害怕错误，害怕看起来很可笑。

No os importa equivocaros, no os importa cometer errores, porque el que está aprendiendo se equivoca.

不介意错误， 不介意错误，因为正在学习的人都会错误。

Si conociésemos las reglas, no cometeríamos errores.

如果我们知道规则， 我们就不会错误。

Y creo que es hablar un idioma es cuando tú puedes hablar con fluidez, con  confianza y con errores.

我认为，说一门语言就是能流利、自信、不错误地说话。

Si leéramos las instrucciones, no cometeríamos errores.

如果我们阅读说明， 就不会错误。

Si oyera el consejo, no cometería el error.

如果我听从了建议， 我就不会错误。

Pues no, a veces somos impacientes, cometemos errores, somos un novio, una novia, un marido, una mujer tóxico o tóxica.

嗯，不，有时我们不耐烦，我们会错误，我们是一个有毒或有毒的男朋友、女朋友、丈夫或女人。

Si recordase las fechas, no cometería errores.

如果我记得日期， 我就不会错误。

Y yo cometo errores a veces y soy nativo y soy profesor de español, pero hay veces que cometes pequeños errores.

我有时会错误， 我是一名母语人士， 我是一名西班牙语老师，但有时会一些小错误。

Y ahí está el gran riesgo, porque frente a la desesperación los países pueden equivocarse, los países pueden tomar decisiones equivocadas.

这其中存在着巨大的风险， 因为在绝望面前， 国家可能会错误，国家可能会做出错误的决定。