Para ti, yo no soy más que un zorro parecido a otros cien mil zorros.

对于你来说，我也只是只狸，和其他几十万个狸一样。

El zorro lo recogió rápidamente y se lo comió.

狸快速地接过来，就吃了。

El cuervo lo miró con los ojos medio cerrados sin responder.

乌半闭着眼睛看着狸没有理会他。

Sabía que el zorro siempre trataba de engañar.

他知道狸总是试图骗人。

Bruja asquerosa, mala zorra, cacho puta.

恶心老巫婆、老狸、婊子。

Freddy Fox ha encontrado un huevo de chocolate dentro de la fuente.

狸弗雷迪在一个水盆中找到了彩蛋。

En ese momento acudió el zorro y pensó quitarle la golosina.

这时狸出现了，想抢走乌食。

Disputaban otro día la zorra y la pantera acerca de su belleza.

一天狸和豹子在争论关于丽这个话题。

Son como el zorro era antes, que en nada se diferenciaba de otros cien mil zorros.

你们就象我狸过去那样， 它那时只是和千万只别狸一样一只狸。

No, abuelo. Freddy Fox todavía no ha llegado.

没有，爷爷，狸弗雷迪还没有来呢。

Pero yo no estaba tranquilo y me acordaba del zorro.

但是，我放心不下。我想起了狸话。

Miró hacia abajo y contempló al zorro, amable y sonriente.

它向下看了看，看到狸友好地微笑着。

La zorra andaba apoyándose en el gato, que a su vez se dejaba guiar por la zorra.

瘸腿狸靠在猫身上，瞎眼猫由狸领着路。

No se trata ahora del zorro, muchachito...

“我小家伙，现在还说什么狸！”

Freddy Fox tiene muy buen sentido de olfato.

狸弗雷迪有一个嗅觉非常灵敏鼻子。

Yo estoy muy contento de haber tenido un amigo zorro.

我就为我有过一个狸朋友而感到很高兴.”

En ese momento, pasaba por el bosque el zorro.

这时，一只狸从森林走过。

¡Ah, señor cuervo! - dijo el zorro -. ¿Quiere que le diga la verdad?

啊，乌先生！- 狸说- 您想听句实话吗？

Antes sólo eras una fresca, pero te has convertido en una auténtica zorra.

一开始你是个纯真女孩 不过现在已经变成了一只狸。

Me gusta —dijo el principito— que estés de acuerdo con mi zorro.

“我真高兴”小王子说，“你和我狸看法一样。”