Luisa es una chica muy independiente, salió de su pueblo cuando tenía 16 años.
露依莎是一个非常女孩，她16岁时候就离开了家乡。
Capítulo aparte es la nueva norma de la Academia sobre el alfabeto.
这个章节是该学院在字母表上新规则。
La indepen- dencia política es inseparable de la económica.
政治和经济是不可分。
Hará falta un mediador independiente para que lleguen a un acuerdo.
需要一名调解人来达成协议。
Bolívar fue el caudillo de la Independencia americana.
博利瓦尔是美洲运动领袖.
El país declaró su independencia en 2014.
这个国家2014年宣布她。
¿Te consideras un periodista independiente e imparcial?
您认为自己是一名公正记者吗？
El Comité de Supervisión funcionará como grupo consultivo independiente y prestará servicios al Secretario General.
监督委员会将起书长咨询小组作用。
Un juez que entra en componendas no puede ser independiente, imparcial ni justo.
受到影响法官不可能是、公正或公平。
La libertad de expresión también está protegida y los medios de comunicación son independientes.
言论自由也受到保护，媒体是。
El derecho a crear sindicatos independientes en Bosnia y Herzegovina está previsto en la ley.
在波斯尼亚和黑塞哥维那，法律规定了组织工会权利。
Tienen consejos de administración independientes en los que figuran distinguidos trabajadores culturales.
基金会有董事会，其中包括杰出文化工作者。
Los criterios de independencia se enuncian en el apéndice A del presente anexo.
标准见本报告附录A。
Soro para que designara sus representantes en la Comisión Electoral Independiente.
尽管新生巴博总统颁布法律，包括选举委员会法内容持有异议，但还是于8月29日宣布授权索洛先生任命参加选举委员会代表。
En la sección III figuran las observaciones y recomendaciones del Experto independiente.
第三节载有专家意见和建议。
Para que haya auténticas relaciones laborales, los sindicatos y los empleadores deben ser independientes.
工会和雇主必须相互才能有真正劳资关系。
Sólo un día después de la masiva manifestación independentista, la capital de Cataluña cambió de cara.
仅仅一天大规模游行之后，加泰罗尼亚首府就改变了面貌。
Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.
《给予殖民地国家和人民宣言》执行情况。
Esa Comisión debería estar bien financiada, ser independiente y no ser un apéndice del Consejo de Seguridad.
它应当获得充分资金，是一个机构，而不是安全理事会附属机构。
Los medios de comunicación eran "independientes y libres", pero los periodistas precisaban una formación y equipo apropiados.
新闻界是“和自由”，但是记者需要适当培训和设备。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡Arriba las mujeres independientes que no necesitamos de un príncipe azul!
独立的女性站起来！我们不需要白马王子！
El equipo está integrado por individuos con funciones independientes y complementarias.
团队由独立又互补的个人组成。
Entonces, intenta siempre ser una figura autónoma, para todo.
所以，尽量让自己成为一个独立的人，在任何事上。
Busca la independencia del País Vasco .
它寻求巴斯克地区的独立。
Personifica una naturaleza independiente y misteriosa, como se indica en un estudio en 2020.
正如2020年的一项研究中表明，黑色象征着独立神秘的质。
El misterio se resuelve con distribuidores separados que aseguran su colocación sin interferencias.
有了独立的分配器，这个谜团就迎刃而解了。
Cada uno de estos ensanches proyecta una imagen nítida e independiente.
每一次瞳孔扩大都会投射出清晰、独立的图像。
Y es el aniversario de la muerte del General San Martín.
那天是圣马丁将军的周年祭日（何塞·德·圣马丁，阿根廷将军、南美洲思想家、政治家、南美西班牙殖民地独立战争的领袖之一。他将南美洲南部从西班牙统治中解放，与西蒙·玻利瓦尔一道被誉为美洲的解放者，被视为国家英雄。逝世于1850年8月17日）。
Cuando llegaron los españoles en 1519, Tlaxcala era una nación indígena independiente.
当西班牙人于1519年到达，斯卡是一个独立的土著国家。
¿O se disgregarán en civilizaciones de tipo 2 separadas?
或者分裂成独立的二类文明？
Sí, es una compañía de teatro independiente.
是的，一个独立的戏剧公司。
El orgullo tlaxcalteca y la reivindicación de su independencia estaba por encima de mexicas y españoles.
斯卡人的骄傲和对其独立的平反高于墨西哥人和西班牙人。
Sin embargo, la dinastía Alauí antes mencionada logró mantener la independencia de Marruecos durante estos siglos.
不过，上文提到的阿维王朝在这几个世纪里成功地维护了摩洛哥的独立。
En Cataluña hay tres partidos independentistas que son rivales entre ellos desde el punto de vista ideológico.
从意识形态的角度来看，加泰罗尼亚有三个互相竞争的独立派政党。
Y si no sabéis qué eran las taifas, las taifas eran pequeños reinos y principados musulmanes independientes.
以防你们不知道泰法王国是什么，其意思是一些独立的穆斯林小国和公国。
Esto los convierte en pensadores altamente intuitivos e independientes, que pueden reconocer inconsistencias desde un ángulo diferente.
这使他们成为高度直觉和独立的思考者，能够从不同的角度识别不一致之处。
El Emirato de Granada surgió en 1238 y se convirtió en un sultanato independiente bajo la dinastía nazarí.
1238年，格纳达酋长国崛起，成为纳塞瑞王朝统治下的独立苏丹国。
Pues para la época, la isla había vivido varias revueltas independentistas que se habían enfrentado al ejército español.
当，这个岛经历了几次反抗西班牙军队的独立起义。
Un INTP prefiere la contemplación independiente e intuitiva en lugar de depender de manuales de instrucciones o gráficos.
INTP更喜欢独立和直觉的思考，而不是依赖说明书或图表。
Debido a tu naturaleza curiosa, interesante e imaginativa, a muchos les fascina tu independencia y tu vitalidad intelectual.
因为你好奇、有趣和富有想象力的个性，许多人都对你的独立性和智力活力着迷。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
女孩，她16岁时候就离开了家乡。
辑 辑 
书长
巴博总统颁布
质。
，
斯卡
