El año pasado, el Parlamento del Pakistán promulgó una ley general de control de las exportaciones, que se vino a agregar al régimen existente sobre armas, materiales, bienes, tecnologías y equipamiento nucleares y biológicos y sus medios vectores.

去年，巴基斯坦议会颁布了一项全面出口管制法，该法一步借鉴现有制度，以处理核子和生物武器、、物资、技术、设备及其运载工具。

Durante su reunión la Comisión examinó propuestas de enmienda de las disposiciones de la actual norma de referencia número 15 de las Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias, que establece directrices para regular los materiales de embalaje de madera empleados en el comercio internacional.

在其会议举行期间，该委员会审议了有关修正国际植物卫生标准第15条现有规－这些措施囊括制约国际贸易中木质包装各项准则。

En respuesta al interés en los materiales de capacitación demostrado en particular por las organizaciones de los países en desarrollo, el Instituto amplió su colección de material formativo en materia de género para incluir un catálogo de los programas, e instrumentos existentes; una lista de institutos y centros de capacitación; y la identificación de las lagunas y necesidades.

研训所响应特别是发展中国家有关组织所表示对培训要求，扩大了对其两性平等培训收集，在其中包括了现有方案和工具一览表；培训机构/中心名单；以及找出差距/需要。

La Conferencia establece, por la duración del actual período de sesiones y en relación con el tema 1 de la agenda, titulado "La cesación de la carrera de armamentos nucleares y el desarme nuclear", un Comite ad hoc, que se encargará de negociar un tratado no discriminatorio y multilateral que prohíba la producción de material fisible para armas nucleares u otros artefactos nucleares explosivos, teniendo en cuenta todos los proyectos y propuestas existentes, así como las iniciativas futuras, con miras a permitir que la Conferencia logre redactar un proyecto definitivo lo antes posible.

本会议于本届会议期间在题为“停止核军备竞赛和核裁军”议程项目1之下设立一个特设委员会，该委员会应考虑到所有现有建议和草案以及未来倡议，谈判一项禁止生产用于核武器或其他核爆炸装置裂变无歧视性多边条约，以期本会议有可能尽快完成最后起草工作。