En la actualidad,el pastoreo trashumante se practica en EEUU,en Argentina,en Chile,en Perú y en Bolivia.

目前在美国、阿根廷、智利、秘鲁和利维亚都施行游牧畜牧业。

En Bolivia otro estudio también documentó la existencia de indígenas que realizaban trabajos forzosos.

在利维亚，另一研究也记录存在对土著人民不利的强迫劳动。

También en la misma sesión formularon declaraciones los representantes de Bolivia y Dominica.

也在同次会议上，利维亚和多米尼克的代表发言。

Bolivia está en América Latina.

利维亚位于拉丁美洲。

En Bolivia, todas las personas de edad tienen derecho a percibir un suplemento anual a sus pensiones.

在利维亚，所有老年人都有权领金红利。

Bolivia, como miembro de la comunidad internacional, dará cumplimiento a las disposiciones de la resolución 1540 (2004).

利维亚，作为国际社会的一员，将执行第1540（2004）号决议的规定。

R. b) Bolivia no cuenta en su legislación penal, con una tipificación explícita sobre financiamiento del terrorismo.

b) 利维亚的法没有明确将资助恐怖主义定为犯罪。

Con la cooperación del OIEA, el Instituto Boliviano de Ciencia y Tecnología Nuclear organizó una serie de actividades.

利维亚同原子能机构合作，已经建利维亚核子科学与技术研究所。

Además, hicieron declaraciones los observadores de la República de Corea, el Iraq, el Paraguay, el Ecuador y Bolivia.

大韩民国、伊拉克、巴拉圭、厄瓜多尔和利维亚的观察员也作发言。

También presta su apoyo a programas educativos bilingües e interculturales en, entre otros, Bolivia, Brasil, Guyana y Namibia.

同时它还为利维亚、巴西、圭亚那和纳米比亚等国的双语跨文化方案提供资助。

El pueblo de Bolivia comparte la necesidad de establecer bases que garanticen la libertad para vivir sin miseria.

利维亚人民同样需要创造摆脱贫困的基本条件。

Se calcula que se han entregado a Bolivia 2.060 millones de dólares en concepto de alivio del servicio de la deuda nominal12.

向利维亚承诺减免大约2亿零600万美元的名义还本付息数额。

El Presidente dice que Angola, Bolivia, El Salvador, Islanda y Nueva Zelandia también se han sumado a los patrocinadores. El Sr.

主席说，安哥拉、利维亚、萨尔瓦多、冰岛和新西兰等也加入提案国行列。

Asimismo, formularon declaraciones el observador del Canadá y el de Bolivia (en nombre del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe).

加拿大和利维亚（代表拉丁美洲和加勒比国家组）观察员也作发言。

Bolivia, Burkina Faso, Cuba, Etiopía, Fiji, Ghana, Haití, Kenya, Nicaragua, Nigeria y el Senegal se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.

以下国家加入成为决议草案提案国：利维亚、布基纳法索、古巴、埃塞俄比亚、斐济、加纳、海地、肯尼亚、尼加拉瓜、尼日利亚和塞内加尔。

Hicieron también declaraciones los observadores de Finlandia, Marruecos, Sri Lanka, el Canadá, Eslovenia, la República de Corea, Eslovaquia, Portugal, Bolivia y Viet Nam.

芬兰、摩洛哥、斯里兰卡、加拿大、斯洛文尼亚、大韩民国、斯洛伐克、葡萄牙、利维亚和越南观察员也作发言。

Con la misma pena será sancionado el que desde el territorio de la República, a sabiendas, traficare con piratas o les suministrare auxilio”.

从利维亚境内，明知是与海盗串连或向其提供协助，处相同惩罚”。

En este complejo escenario, Bolivia reitera su decisión de seguir trabajando para lograr avances significativos en el logro de los objetivos del Milenio.

在这种复杂局势下，利维亚重申我们决心继续争大力推动实现千年发展目标。

También en la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de Cuba, Malí, el Congo, Venezuela (República Bolivariana de), Bolivia, Papua Nueva Guinea y Dominica.

也在同次会议上，古巴、马里、刚果、委内瑞拉利瓦尔共和国、利维亚、巴布亚新几内亚和多米尼克的代表发言。

Bolivia, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, el Congo, Georgia, Letonia, la República de Moldova, Rumania y Sudáfrica se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.

以下国家加入成为决议草案提案国：利维亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、刚果、格鲁吉亚、拉脱维亚、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚和南非。