¿El código de teléfono de Suiza, por favor?

请问瑞士区号多少？

Érase una vez una linda y preciosa niña que vivía en un pueblecito de Suiza.

从前在瑞士一个小村子里住着一位漂亮女孩。

En los Alpes, la quesería suiza fue particularmente exitosa produciendo gran cantidad de quesos de leche de vaca.

在阿尔卑山，瑞士奶酪制造在研发大量牛乳奶酪面尤为成功。

Está justo a orillas del río Rin, que actúa como frontera natural con Suiza.

它位于莱茵河畔，与瑞士天然边界。

Aunque no es tan extenso, algo así como una décima parte de Suiza.

虽然它不那么广泛，大约瑞士十分之一。

En cuanto a las proporciones, las de Suiza y el Vaticano son las únicas cuadradas.

说到尺寸，只有瑞士和梵蒂冈国旗。

Las cápsulas están en etapas finales de preparación para su uso en Suiza.

这些胶囊正处于准备在瑞士使用最后阶段。

La mayoría opta por hacerlo en Suiza, país con el que existe una gran conexión.

大多数人选择在瑞士做这件事，这个国家与瑞士有着密切联系。

También estoy interesado en hacer senderismo en los Alpes Suizos o austriacos.

我也有兴趣在瑞士或奥地利阿尔卑山远足。

Los francos suizos con que le pagaron eran tan nuevos que temió mancharse los dedos con la tinta fresca.

拿到手瑞士法郎都崭新，拉萨拉甚至担心上面新鲜墨迹会把手指弄脏。

Poco tiempo después, un chocolatero suizo llamado Daniel Peter agregó leche en polvo a la mezcla, inventando de esa manera el chocolate con leche.

不久之后，一位名叫丹尼尔·彼得瑞士巧克力制造商在混合物中奶粉，从而发明牛奶巧克力。

Se dedica a golpear a la guardia suiza del rey, derribando a sus hombres sin esfuerzo alguno, cada vez que se cruzan en su camino.

每当国王瑞士籍卫兵碍他事时候，他就把他们打得人仰马翻。

Se imaginó comiendo sabroso queso suizo con agujeros, queso cheddar de brillante color anaranjado, quesos estadounidenses, mozzarella italiana, y el maravillosamente pastoso camembert francés, y…

他仿佛看见自己正在尽情品尝各种奶酪，蜂窝状瑞士奶酪、鲜 黄英国切达干酪、像美国奶酪和意大利干酪，还有美妙又柔软法国卡米伯特奶酪，等等。

Hoy en día el proyecto lo forman siete instituciones a nivel internacional, entre universidades, centros de investigación, fundaciones y hospitales de España, Suiza y Francia.

如今，该项目由七个国际机构组成，包括西班牙、瑞士和法国大学、研究中心、基金会和医院。

La policía sospecha de la posible participación de Milán Poparic, un bosnio de treinta y cuatro (34) años de edad, quien escapó de una cárcel suiza el jueves pasado.

警怀疑这起抢劫案与一名 34岁波黑人米兰波帕力克有关，他上周四刚从瑞士一所监狱越狱。

¡Ya ve, una horita de nada el día 24! Le expliqué que debía volar urgentemente a Suiza a ver a mi tía, que había caído enferma repentinamente.

你看，24号一个小时什么都没有！我解释说我必须紧急飞往瑞士看望突然病倒姑姑。

Trabajando desde el CERN en la frontera de Suiza y Francia, decidió combinar el poder de la naciente Internet con la hipertextualidad y dio origen a la Web.

他当时在欧洲核子研究中心瑞士和法国边境工作，决定要将新生互联网和超文本结合一起，于就产生网络。

Pero sí que puede ser interesante según el tipo de granja, y además una experiencia bastante interesante porque os dejaré por aquí un vídeo de Aida explorer, que ella estuvo trabajando en una granja en Suiza.

但根据农场类型，可能会很有趣，也一个很好玩经历，我会在这里给你们留一个叫艾达探险家视频，她正在瑞士一个农场工作。

A finales del siglo XIV el queso alpino de la región gruyere de Suiza se había vuelto tan rentable que un estado vecino invadió las tierras altas Gruyere para controlar el creciente comercio del queso.

到14世纪末，来自瑞士格鲁耶尔地区高山奶酪十分赚钱，因此邻国侵格鲁耶尔高地，以控制日益发展奶酪贸易。

La campaña se lanza a 100 días del Foro Mundial sobre los Refugiados en Suiza y va acompañada de una petición que pueden firmar los ciudadanos para llevar su mensaje a los líderes mundiales que se reunirán allí.

该活动在瑞士举行全球难民论坛 100 天后启动，并附上一份请愿书，公民可以签署请愿书，将他们信息传递给将在瑞士举行会议世界领导人。