¿No te parece una joya arquitectónica?

你不觉得个建筑瑰宝吗？

La catedral es una joya artística del románico con una magnífica fachada.

大教马式的艺术瑰宝，有着宏伟的外观。

Son dos joyas del arte universal, que se pueden admirar en el Museo del Prado.

这两件世界艺术瑰宝，现在可以在普拉多博欣赏到。

Hay otras maravillas. ¿Ves aquella catedral? Se advierte en forma muy clara su estilo barroco. Es una joya arquitectónica.

这还有其他的奇观。你看到那个教了吗？很明显它巴洛克风格。他一个建筑瑰宝。

Joya de la arquitectura barroca, convertida en museo de arte religioso y en sala de música de cámara y coral.

这座巴洛克式的建筑瑰宝，已经变成了宗教艺术博、内音乐厅和合唱厅。

Pero la comunidad autónoma de Madrid es una región por la que vale la pena viajar, ya que tiene lugares que son auténticas joyas.

但马德自治区一个值得去旅游的地区，因为它的很多地方真的瑰宝。

Posee verdaderos terosores aquitectónicos, una capilla de estilo gótico isabelino, un retablo gótico hispano-flamenco, y una histórica tumba del Cid Campeador y su esposa Jimena.

它拥有真正的建筑瑰宝，一个伊丽莎白哥特式的小教，一幅西班牙-弗拉门戈哥特式祭坛画，以及熙德和他的妻子希梅娜的墓地。

El más famoso es el Museo del Prado, que alberga una de las mejores colecciones del mundo de arte europeo del siglo XII al siglo XIX del mundo y está situado en el Paseo del Prado.

最为著名的就普拉多博，其中收藏着一件12到19世纪欧洲艺术最绮丽瑰宝之一，（这座博）位于普拉多大道。

Se pueden llegar a contar hasta 300 pétalos en cada una de ellas, pero sólo nacen en un par de árboles del parque Kenroku, en la ciudad de Kanazawa, por lo que son considerados un tesoro natural.

每朵菊樱最多有300片花瓣，只在金泽市兼六园的一些树上生长，因此，菊樱也被认为自然瑰宝。