Al año siguiente publica en Valparaíso el libro que marcaría el inicio del modernismo, Azul.

次年，他在帕莱索出版了标志着现代主义开端的诗集《蓝》。

Se asentaron principalmente en zonas con puertos importantes y con actividad comercial como Magallanes, el norte salitrero y en Valparaíso.

他们主定居在有口商业活动的地区，如加兰斯、北部的硝石地区帕莱索。

La idea es conectar con un tren rápido Santiago de Chile con Valparaíso, que son las dos ciudades más pobladas del país.

旨在用快速列车连接智利的圣地亚哥帕莱索，这是智利人口最密集的两个城市。

El viaje llevó a Malaspina al Río de la Plata, las costas patagónicas, las islas Malvinas, Valparaíso, Guayaquil, Panamá, Nicaragua y Acapulco, Filipinas y Polinesia.

这次航行将拉斯皮纳带到了拉普拉塔河、巴塔哥尼亚海岸、福克兰群岛、帕莱索、瓜亚基、巴拿、尼加拉瓜阿卡普科、菲律宾波利尼西亚。