Por eso hoy traemos un resumen animado de un baluarte de la literatura.

所以今天我们带来一个文学堡垒的生动总结。

Selma se distancia de ella para darnos narraciones de ficción que mostraban una imaginación vívida.

塞尔玛与之保持距离，为我们提供虚构故事，展现出生动的象力。

Cuando vienen algún día a casa, deja la cocina vibrando de su viva charla gráfica.

只要她一来，那种生动的趣闻加上她丰富的表情，给我们家厨房留下的余波，会得数日不绝。

El pintoresco neologismo sugiere el cielo, que es un factor importantísimo del paisaje australiano.

那个形象生动的新词使人天空，而天空是澳大利亚景的至关重要的因素。

En la plaza de las Armas, donde se encuentra, abundan obras plásticas, escultóricas y ornamentales variadas.

在武器广场中，充斥着各样的生动的雕塑，丰富的装饰。

Aquí, el español es considerado como una viva expresión de una rica herencia cultural forjada durante siglos.

在这里，西班牙语被认为是几百年来形成的丰富文化遗产的生动体现。

Los edificios bellamente restaurados y las calles adoquinadas del centro de la ciudad exudan una pintoresca sensación colonial.

市中心修复的精美建筑和石块铺就的街道透露出生动的殖民。

El ejemplo vivo del que os puedo hablar a este respecto es Hemisferio Derecho, este mismo canal de Youtube.

我能举出的一个生动的例子就是右半球，我这个YouTube频道。

Carlos Fuentes, el novelista mexicano, decía: " No hay futuro vivo con un pasado muerto" .

墨西哥作家卡洛斯·富恩特斯说：" 没有鲜活的过去，就没有生动的未来" 。

El presente del cine español es animado, y el del festival tambien.

西班牙电影的呈现是生动的，电影节也是如此。

El avestruz tiene los ojos más grandes entre los animales terrestres.

4. 鸵鸟的眼睛是陆生动物中最大的。

En esta nueva etapa, porque es un proceso vivo en plena evolución que es el relato de mujeres.

在这一新阶段，因为这是一个正在全面演进的生动过程，即女性叙事。

En estos momentos no sirves para nada, con la cabeza llena de diálogos, quejidos y cuadros vivos.

现在你一无是处，脑子里充满了对话、呻吟和生动的画面。

Las calles y plazas de Ávila son escenarios vivos, testigos de historias de amor, guerra, arte y también fe.

阿维拉的街道和广场是生动的舞台，见证了爱情、战争、艺术和信仰的故事。

Con sus vivos colores fluorescentes sobre papel de alta calidad, esta línea temporal de vida lucirá fabulosa en cualquier pared.

凭借优质纸张上生动的荧光色彩，这张生命时间线在任何墙壁上都会看起来很棒。

Te arreglas escuchando un podcast y desayunas viendo las noticias del día: asesinatos explícitos y catástrofes muy gráficas mezcladas con memes.

你可以听播客，吃早餐，看当天的新闻：露骨的谋杀和非常生动的灾难与模因的混合。

El enfoque de este museo se da en el arte contemporáneo, exhibiendo todo tipo de obras resultantes de las artes plásticas que abarcan este período.

这个博物馆着眼于当代艺术，展出了现代视觉艺术下产生的各种生动作品。

En Tortuguero, los canales de agua se convierten en arterias de vida silvestre, invitando a una exploración única en el corazón de una selva tropical.

在托图罗岛，水道成为野生动物的动脉，吸引着人们前往热带雨林的中心带进行一次独特的探索。

Es decir, los gatos hoy día son más bien lo que siempre han sido: animales salvajes, cazadores feroces que no nos ven como 'sus dueños'.

换句话说，今天的猫更像它们一直以来的样子：野生动物，凶猛的猎手，不把我们当作“主人”。

Nos encanta charlar, expresar nuestras emociones a viva voz y bueno, por donde quiera que vamos se nota que van españoles por el ruido que hacemos.

我们喜欢聊天，以生动的语调表达出我们的情感，我们所之处，都可以看出是西班牙人，因为我们发出的巨大的声音。