El camino de la creatividad está pavimentado de errores.

通向创造力的道路由错误铺设的。

Se elabora con todo tipo de pescados, tanto de mar como de río.

由各种鱼类制作，其中有海鱼也有河鱼。

Se prepara con gambas, cangrejo, calamar, pollo, pimentón y tomate.

由虾、蟹、乌贼、鸡肉、辣椒和番茄烹制。

Se prepara con pan rallado, ajo, aceite, vinagre, sal y tomate.

由面包碎、大蒜、油、醋、盐和西红柿制作。

Fue en estas ciudades donde nació el estilo gótico, una evolución del románico.

正在这些城市中，由罗马风格演变的哥特式风格诞生了。

Es un plato elaborado con huevo batido y cocinado con aceite en una sartén.

这一种由打散的鸡蛋做的菜，在平底锅中用油烹制。

Muchas tallas fueron creadas por uno de los escultores más importantes de nuestro país: Gregorio Fernández.

许多的雕塑都由我国一名声望很高的雕塑家雕刻：他就 Gregorio Fernández.

La siguiente bebida de nuestra lista es la sidra, una bebida de baja graduación alcohólica, preparada con jugo de manzana fermentado.

下一种饮品苹果酒，这一种低酒精饮料，由苹果汁发酵。

Tarraco contaba con un conjunto público monumental formado por el área de culto, la plaza, el foro provincial y el circo.

塔拉戈拥有一个由宗教地区建立建筑群，广场，以及省级论坛和马戏团。

Cada molécula de agua se compone de dos átomos de hidrógeno pegados a un átomo de oxígeno.

每个水分子由两个氢原子和一个氧原子连接。

Edificada con grandes bloques de piedra unidos entre sí, se convirtió en un importante centro político, religioso y administrativo de la época.

这一座由大量石头堆砌的城市，那时重要的政治，宗教和行政中心。

El texto fue preparado por los 10 miembros no permanentes del Consejo tras semanas de negociaciones.

该案文由安理会 10 个非常任理事国经过数周的谈判编写。

Todo preparado con caldo de pescado, condimentos y la tinta del calamar que da el color característico y el nombre al plato.

整道菜由鱼汤、调味料和墨鱼汁烹制，从赋予这道菜别样的色彩和名称。

En la sala de oración se alzan 78 columnas de granito rosa y los suelos están revestidos de mármol dorado y onice verde.

祷告厅里矗立着78根粉色花岗岩柱，地板由金色大理石和绿玛瑙铺设。

Proviene de un animal, mezcla de la raza ibérica pura y de uno blanco, el Duroc y alimentado con pienso en una granja.

来自一种由伊比利亚和杜洛克猪杂交的品种，然后在农场里饲养。

Se trata de una especie de flan, obtenido por coagulación de la leche pasteurizada de vaca y leche condensada, su textura es blanda pero firme.

一种蛋糕，由巴氏杀菌牛奶和炼乳凝结，质地柔软结实。

Continuamos nuestro recorrido con la tradicional sangría, una refrescante combinación de vino tinto, fruta, azúcar o miel, y algún licor como ron o sidra.

接下来我们来到了传统的桑格利亚酒，一款清爽的组合，由红葡萄酒、水果、糖或蜂蜜以及朗姆酒、苹果酒等其他一些甜酒调制。

Si mal no recuerdo, hay otro tan universal como los mencionados: me refiero al chocolate, hecho de un producto subtropical de esa misma zona.

如果我没记错的话，有另一种像上面提及的很普遍的食物：我的巧克力。由这片地区上的一种亚热带作物制作。

El grupo de ondas se creó agregando muchas ondas, entonces es muy probable encontrarla con el momento correspondiente a cualquiera de esas ondas.

波群由许多波叠加的，所以很可能找到其中任何一个波对应的动量。

Se trata de una sopa típica de Bogotá preparada con pollo desmenuzado, mazorca de maíz, papa criolla y, en algunos casos, alcaparras y crema de leche.

这波哥大的一道特色汤，由鸡丝、玉米棒、土豆制作，有时，还添加刺山柑和浓奶油。