Yo no necesito un teléfono o televisión.

不需要电话或者电视机。

En la estantería, al lado de la televisión.

在柜子上，电视机旁边那个。

Pocas veces me distraigo y nunca enciendo la televisión.

很少分心，从来也不打开电视机。

¿Tu televisión era en color o en blanco y negro?

你电视机之前是彩色还是黑白？

Mami, mami si me estás viendo por la tele.

妈妈，如果你在电视机前看着话。

Harry lo notó impaciente por ir a examinar la televisión y el vídeo.

哈利可以看出他想去看看电视机，录像机。

Esa es una tele enorme. Carísima.

你这是个巨屏电视机. 贵要死.

Hay una televisión y una alfombra muy grande, es el lugar preferido de mi gato.

有一个电视机和一张很大毯子，这是家猫最喜欢地。

Tengo la tele, miramos películas, a veces inclusive comemos ahí en la cama.

有电视机，们看电影，有时候们甚至在床上吃饭。

A ver, la mesa nueva, los sofás nuevos, la televisión nueva, ¡todo es nuevo!

看看，新桌子，新沙发，新电视机，所有都是新！

Tú mantienes encendido el televisor día y noche y no te cansas de esas telenovelas tontas.

你总是从早到晚开着电视机，看那个那么蠢电视节目也不会觉得累。

Esto solo lo estoy diciendo para la gente de casa, porque sé que todos vosotros me ubicais.

这话只是说给电视机前观众听，因为知道在场你们都懂。

La sala es pequeña, pero está muy limpia. En ella hay una televisión, una lámpara y dos sofás.

厅有点小，但很干净。里面有电视机，灯和两张沙发。

A ver, la mesa nueva, los sofás nuevos, la televisión nueva, ¡todo es nuevo! Y esto, ¿qué es?

看看，新桌子，新沙发，新电视机，所有都是新！那这个呢，这是什么？

Los trabajadores en huelga se negaron a cargar los televisores en los camiones.

罢工工人拒绝将电视机装上卡车。

Si quieres dormir mejor, evita la luz de la televisión, la computadora, tablet o celular 90 minutos antes de ir a dormir.

如果你想改善睡眠，那就在睡前90分钟内，避免打开电视机、电脑、平板和手机。

Se entiende que haya que poner a los niños delante de la tele de vez en cuando para poder hacer las cosas.

可以理解是，你必须时不时地把孩子放在电视机前才能做事。

No lo creo. La televisión seguirá siendo el gran medio de difusión de la publicidad. Además, la calidad de los anuncios es cada vez mayor.

不相信；电视机依然将会是极好传媒广告通道；另外，广告质量也会大幅度提升。

¿Y quién se maravilla hoy ante un televisor viendo en la pantalla un suceso que está teniendo lugar en ese mismo momento a miles de kilómetros?

如今，有谁会在电视机前，看着同时在几千公里以外发生事情，发出惊叹？

¿Qué pasaría si reviviéramos a un científico de otros tiempos y le dijéramos que las imágenes se pueden transmitir a la distancia y, para comprobarlo, lo sentáramos frente a un televisor?

如果们复活了一个处于别时代科学家，告诉他图像可以从远处传输，并且为了证明这一点，们让他坐到电视机前，会发生什么？