Y esta publicidad suele venir de sitios como las industrias farmacéutica, agroquímica y pecuaria doméstica.

这种广告通常来自于医药行业，农业化学或畜牧业。

Ganaderas, agricultoras, pescadoras, han tenido toda la vida un trabajo invisible.

畜牧业者、农民、渔民，她们一生都从事着一份看不见的工作。

Nos sirvió en su momento para inventar la agricultura y la ganadería, por ejemplo.

例如，它帮助我们当时发明了农业和畜牧业。

La región pampeana es una de las zonas más fértiles del planeta para la agricultura y la ganadería.

潘帕斯球上农业和畜牧业最肥沃的之一。

La cría de ganado es más importante cada día; Argentina tiene dos cabezas de ganado por habitante.

畜牧业日常非常重要的（活动），阿根廷人均畜牧数量为两头。

Además, la mayor parte de nuestra cocina consiste en productos lácteos porque mucha gente se dedica a la ganadería.

此外，我们的饮食部分由乳制品组成，因为很多人从事畜牧业。

En gran medida, los que llegaron se dedicaron a la agricultura y ganadería extensivas, actividades que no requieren muchas personas.

部分抵达这里的人们都致力于广泛的农业和畜牧业，这些活动不需要太多的人力。

La única actividad con cierta  relevancia es la ganadería, pero no requiere mucha mano de obra, por  lo que pocas personas permanecieron allí.

唯一有点相关的活动畜牧业，但它不需要太多劳动力，所以很少有人留在那里。

De momento, la terapia de trasplante microbiano para el control de enfermedades vive en los márgenes de la medicina, la agricultura y la industria pecuaria doméstica.

，于治疗疾病的微生物移植疗法尚处于医药、农业和畜牧业的边缘。

Al ser la Comunidad Valenciana una zona pobre en ganadería, los animales disponibles para la alimentación eran los de corral, como el conejo y el pollo.

由于瓦伦西亚自治一个畜牧业匮乏的，可供食的动物只有家禽，比如兔子和鸡。

Muchos se empezaron como humildes comerciantes para posteriormente pasar al rubro de la ganadería y también ir ocupando posiciones en la política, los medios de comunicación y algunos amasando importantes fortunas.

许多人一开始卑微的商贩，后来转而从事畜牧业，还在政界，和传媒界占有一席之，一部分人还积累了量的财富。

Aún cuando los humanos habíamos podido intuir lo suficiente los mecanismos de la herencia como para usarlos para la agricultura y la ganadería, durante mucho tiempo realmente no se comprendía claramente cómo funcionaban.

虽然人类已经能够凭直觉掌握足够的遗传知识，以将其于农业和畜牧业中，但，在很长一段时间里，人类都没有真正明白遗传怎么一回事。

Por eso, el Amazonas ha sido para ellos fuente de madera y petróleo e incluso un estorbo para la ganadería, entre muchas cosas que en últimas destruyen el equilibrio entre la selva y sus habitantes.

因此，对于他们来说，亚马逊森林木材和石油的原产，还阻碍了畜牧业的发展，并且在许多生产过程中破坏了森林和人之间的平衡。

A lo largo de los años, cientos de miles de españoles y portugueses se van a vivir a Latinoamérica, y llevan grandes aportaciones como la vid, el olivo, la caña de azúcar o la ganadería.

多年以来，成千上万的西班牙人和葡萄牙人来到拉丁美洲生活，带来了巨的贡献，比如葡萄、橄榄、甘蔗和畜牧业。

A pesar de ser tierras llanas, y de que algunas zonas son aptas para la agricultura o la ganadería, tanto la Orinoquía como la Amazonia tienen climas mucho más complejos para la instalación humana.

尽管势平坦， 而且有些适合农业或畜牧业，但奥里诺基亚河和亚马逊河的气候对于人类居住来说要复杂得多。

Y esa publicidad suele venir de sitios como las industrias farmacéutica, agroquímica y pecuaria doméstica, industrias que sólo publicitan aquello de lo que pueden sacar beneficio, como medicamentos, fertilizantes, suplementos para acuarios y demás cócteles químicos altamente procesados.

这种广告通常来自于医药行业，农业化学或畜牧业，来自于这些只为自己能获利的东西做宣传的产业，他们打广告的比如药物、肥料、水族箱补充剂或者其他精加工的化学合成物。

Del mismo modo ocurre con quienes se dedican a la agricultura, a la ganadería, a la caza o a otros oficios, que, aunque todos trabajan en lo mismo, cada uno tiene una idea distinta de su ocupación, y así actúan de forma muy diversa.

如出一辙，这也发生在那些致力于农业，畜牧业，狩猎或者其它工作领域里的人，虽然他们一样都工作，但每个人又都有他们自己不同的工作理念，这样也就他们担任的职责也不同的。