Y para ti fue amor a primera vista? -Sí, 100%. Sin duda. -¿Sí?

对于你说是一钟情吗？-是的，百分之百是的，毫无疑问。-真的吗？

––Si lo toma tan en serio, creeré que es ya cosa hecha.

“，要是你这么一本正经，我就认为这件事百分之百地决定啦。

Hombre, en estos casos el éxito nunca está garantizado...

“这种事，怎么可能保证百分之百成功嘛。”

Así que la explicación de por qué olvidamos los sueños todavía no se conoce al 100%.

所以仍然不能百分之百确定为什么我们会忘记梦的内容。

Aquí por ejemplo, tengo estas camisetas de manga corta, cien por cien de algodón en todos los colores.

比如说这里，我有这些短袖汗衫，所有颜色都是百分之百纯棉。

La resolución se presentó a la asamblea y se aprobó con el cien por cien de los votos.

随后，对这一决议举行全体公民投票，百分之百通过。

Un par de días después del nacimiento de la idea ya teníamos una estampa cien por cien fiable del panorama.

几天以后，我们已经对这个职业的未有百分之百的信心。

Yo estoy cien por ciento de acuerdo en eso.

我百分之百同意这一点。

O des el cien por ciento de tu esfuerzo, nunca vas a llegar.

即使你使出百分之百的努力，你也未必能到达。

No, no... pues es vocación, cien por ciento vocación.

不，不… … 这是出于热情，百分之百的热情。

Ahorita en mi vida, sí, cien por ciento.

现在在我的生活中，是的，百分之百。

Ah, bueno, Misbala, pero no es una película cien por ciento de acción, ¿no?

啊，好吧，米斯巴拉，但这不是一部百分之百的动作片， 对吧？

But feliz, feliz y cien por ciento.

但非常快乐，百分之百的快乐。

La parte personal, cien por ciento.

个人部分，百分之百。

La probabilidad de que yo sufra por algo que alguien podría haber evitado yendo a terapia es uno.

我去接受治疗本可以避免的事情却让我遭受痛苦的概率是百分之百。

Dice que el relleno es de poliéster al cien porción y que el exterior es de nailon al cien porción.

填充物为百分之百聚酯纤维，外层为百分之百尼龙。

Empezó entonces a comprender que Darcy era exactamente, por su modo de ser y su talento, el hombre que más le habría convenido.

她开始理解到，他无论在个性方面和才能方面，都百分之百是一个最适合她的男人。

La probabilidad de que yo haga daño a alguien por algo que yo podría haber evitado con una terapia es uno.

我因可以通过治疗避免的事情而伤害别人的概率是百分之百。

Muchos enigmas, cosas que se dicen de él tenerle aquí, pero no para entrevistarle, para conocerle en persona al cien por ciento.

许多谜团，关于他的种种传说， 若能让他亲临此地，不是为采访他， 而是为百分之百地亲自解他。

Yo, estando muy pequeña, recuerdo justo esta parte de " pues que tienes, no puedes ser cien por ciento tú" , ¿no?

在我很小的时候， 我就记得这句话：“你拥有的东西，无法让你百分之百地做自己。 ” 不是吗？