El porcentaje de los desempleados sigue subiendo en muchos países del mundo.

世界许多国家里失业人口百分继续上升。

Debido al redondeo, los detalles y porcentajes no necesariamente se corresponden con los totales.

因四舍五入，各数字和百分相加不等于所列总数。

Tampoco existen registros especiales sobre el porcentaje de votos en las elecciones según el género.

波黑没有按照性别分列关于投票百分专门记录。

27.12 La distribución porcentual estimada de los recursos del programa para el bienio 2006-2007 se indica en el cuadro 27.4.

12 2006-2007两年期预估方案资源分配百分列于表27.4。

El índice de aplicación se calcula dividiendo el número total de viviendas devueltas por el número de reclamaciones expresada en porcentajes.

这项工作实施率是由住房单位总数除以要求收回申报数，以百分表示。

Preocupa al Comité la disminución porcentual de los recursos destinados a los niños en el presupuesto nacional de los últimos años.

委员会对于最近一些年来缔约国国家预算中用于儿童问题资源所占百分下降情况感到关注。

La ruta aprobada recientemente sigue incorporando un porcentaje significativo de territorio palestino y tiene repercusiones negativas sobre el sustento de numerosos palestinos.

最近批准路线仍然并入了相当百分巴勒斯坦领土，对很多巴勒斯坦人生计造成了不利影响。

Sin embargo, el porcentaje de mujeres que ocupan puestos de categoría superior en los sectores público y privado es más bien reducido.

然而，妇共和政治部门高级职位所占百分相当小。

El porcentaje de los que tenían sobrepeso, especialmente los que eran obesos, muestran un aumento estadísticamente significante a lo largo de los años.

体重超重、特别是过度肥胖应答者百分显示，多年以来统计数字显著增长。

Los participantes en la reunión examinaron el momento y el porcentaje de reducción de las etapas de reducción gradual del consumo de metilbromuro.

参加该接触小组会议与会者审研了逐步下调甲基溴消费量时间安排和削减百分。

El porcentaje de países que utilizan la base de datos aumentó a un 87%, de modo que queda un 13% que aún no la utiliza.

使用数据库国家所占百分增至87%，而尚未使用国家占13%。

Los objetivos de desarrollo del Milenio no se alcanzarán únicamente mediante el porcentaje que se ha prometido internacionalmente para la asistencia oficial para el desarrollo.

光靠国际承诺官方发展援助百分是无法实现《千年发展目标》。

En la mayoría de los países en transición este porcentaje se sitúa en torno al 2% y en los países desarrollados es por lo menos del 3%.

大多数转型国家，这一百分一般为2%左右，而发达国家，则至少是3%。

Además, el índice relativamente alto de crecimiento demográfico —24,5 nacimientos por cada 1.000— se puede traducir en un aumento del número de jóvenes en proporción con la población total.

此外，相对高人口增长率——每千人24.5出生率——导致青年人数占总人口百分增加。

Los representantes de la Comunidad Europea acordaron mostrarse flexibles en cuanto al momento y el porcentaje de reducción de las etapas de reducción gradual, especialmente la primera y la última.

欧洲共同体代表同意逐步下调时间安排和削减百分方面采取灵活处理办法，特别是其中第一次和最后一次削减。

El mismo estudio revela que el porcentaje de estudiantes físicamente inactivos, entendiendo por tales los que nunca realizan actividades físicas o sólo uno o dos días a la semana, es del 27,2%.

同项研究显示，体力活动不多学生百分，即定义为从不活动或每周仅活动两天或不到两天学生为27.2%。

Aproximadamente seis veces más de niños trabajaban sin remuneración para otra persona que no era miembro de la familia, y el 15% trabajaban en explotaciones agrícolas o realizaban trabajos similares en la familia.

这个百分多六倍以上儿童为非家庭成员其他人从事不领取报酬工作，15%儿童农场或者家庭中从事同样农业工作。

Además, el porcentaje de las personas con sobrepeso es normalmente superior entre las mujeres, y el de personas con exceso de peso mayor entre los hombres, con IMC comprendidos entre 25 y 30.

此外，妇中体重超重百分一般较高，而体重指数25至30之间男子体重超重百分较高。

Si los resultados más recientes de la recaudación de aduanas representan realmente sólo un pequeño porcentaje del ingreso posible, el Estado se ve obligado actualmente a renunciar a varios miles de millones de dólares.

如果海关征缴最近努力成果只达到可能税收很小一个百分，则国家将被迫放弃数十亿美元。

El incremento de 24.100 dólares es el resultado neto de la demora en la aplicación del porcentaje revisado de participación en la financiación al presupuesto completo en cifras brutas, después del ajuste, en el bienio 2004-2005.

增加24 100美元是因为重计2004-2005两年期费用后延迟对预算毛额全部数额适用订正费用分担百分所致。