Los reyes, sus padres, están encima, y muy implicados en la formación de Leonor.

国王和王后他们直监督参与莱昂诺尔的教育。

Con estos tres pasos ya saben cómo conseguir un " accountability buddy" .

通过这三步你们就知道怎么找到监督自己的伙了吧。

Es importante controlar tus niveles de ansiedad porque un cambio notable puede decirte mucho sobre tu salud mental.

监督好你的焦虑程度很重要，个显著的变化能告诉你自己的心理状况。

Hoy España cuenta con un marco normativo coherente desde el que alcanzar la neutralidad climática en el año 2050.

如今，西班牙拥有个连贯的监督框架，据此可以在2050实现气候中立。

El poder de incrementar la capacidad del Partido para depurarse depende fundamentalmente de reforzamiento de su autosupervisión ejercida por las masas populares.

增强党自净化能力，根本靠强化党的自监督和群众监督。

¿Ocurriría lo mismo si un conjunto de bebés humanos fueran aislados de toda supervisión, cuidado y adiestramiento por parte de los adultos?

如果群人类婴儿脱离成人的监督、照顾和训练，同样的事情也会发生吗？

Esta persona tiene que tener muy claro la importancia que tiene tu meta, tiene que aceptar ser tu " accountability buddy" , obviamente.

这个人必须非常清楚你的目标的重要性，而且必须愿意成你的监督伙。

A su juicio, la supervisión de especialistas es importante, dado que los tranquilizantes e inhibidores son las únicas opciones para lidiar con perros con demencia severa.

在她看来，专家的监督是很重要的，而应对狗狗的老痴呆症只有个选择：给它们注射镇定剂和抑制剂。

Y cuándo van a tener la segunda llamada, que ya esté planeada, para que tu " accountability buddy" pueda revisar lo que has hecho hasta ahora.

第二个电话什么时间打？有哪些计划？以便于你的伙能够监督检查你完成的情况。

Ahí se juntó Julie, Thomas y muchas personas más, hasta que montamos una página web donde cualquier persona pueda conseguir un " accountability buddy" y empezar a lograr su meta.

朱莉、托马斯和许多其他人加入其中，后来们建立了个网站，任何人都可以在这里找到个互相监督的伙，并开始实现他们的目标。

Gracias a ella, los estudiantes tienen tutorías con los profesores de cada asignatura en cualquier momento de la tarde desde sus casas, en forma de chat o conversación en directo.

得力于它，通过网上直接聊天和对话的方式，学生们下午在家里随时都能够得到各科老师的监督辅导教学。

Las autoridades calcularon la cantidad de trigo que correspondía a cada barcelonés y ordenaron al comerciante en telas Pere Juyol, veedor oficial de la plaza del Blat, el control de la venta.

政府根据谷物数量和城市人口估算了每户限购的额度，在场负责监督贩卖的是布拉特广场的督察——布商贝雷·居佑。

La persona debe administrarse la droga bajo supervisión de un médico, debe tener una lesión o enfermedad grave e incurable y considerar que su sufrimiento no le permite tener una vida digna.

该人必须在医生的监督下服用药物，必须患有严重且无法治愈的伤害或疾病， 并认他们的痛苦不允许他们过上体面的生活。