Analice quién tiene qué tipo de poder, arraigado en qué sistemas.

分析谁拥有什么样的权力，踞在什么制度中。

Gradualmente, el enigma concreto que me atareaba me inquietó menos que el enigma genérico de una sentencia escrita por un dios.

踞我心头的具体的逐渐失去了它的神秘，更困扰我的是神写的一句话的共性的。

El suelo del planeta está infestado de ellas. Si un baobab no se arranca a tiempo, no hay manera de desembarazarse de él más tarde; cubre todo el planeta y lo perfora con sus raíces.

在那里的泥土里，这种种子 多得成灾。而一棵猴面包树苗，假如你拔得太迟，就法把它清除掉。它就 会踞整个星球；它的树根能把星球钻透。

TEXT 40: Los sentidos, la mente y la inteligencia son los lugares de asiento de esa lujuria, a través de los cuales ella cubre el verdadero conocimiento de la entidad viviente y la confunde.

40．色欲踞于感官、心意以及智性之上，并通过这些，蒙蔽了生物的真正知识，因而使生物陷于困惑。