Por puro azar nos encontramos en París.
我巴黎偶然相遇。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Porque cuando los euskaldunes nos encontramos en la calle (o en Zoom), generalmente conversamos en uno de los dialectos —o euskalkiak— que distingue Euskaltzaindia o la Real Academia de la Lengua Vasca.
因为当巴斯克语使用者在街(或者在zoom)相遇,我们通常使用某一种方言——也就是euskalkiak(巴斯克方言的统称)——这是Euskaltzaindia,也就是巴斯克皇家语言学院区分的。
Fue una casualidad que coincidiera con la semana de carnaval, pero nadie logró quitarle al coronel Aureliano Buendía la empecinada idea de que también aquella coincidencia había sido prevista por el gobierno para recalcar la crueldad de la burla.
庆祝会和狂欢节相遇是十分偶然的,可是谁也无法排除奥雷连诺校脑海里的执拗想法,他认为这种巧合也是政府的预谋,目的是加重对他的奚落。
Como en cada semana te traigo un nuevo tema en Español Real, si es la primera vez que nos conocemos, que me ves o me escuchas considera suscribirte a la página Facebook de Español Real y a mi canal en YouTube.
每一周我会为你带来一个新的西语主题,如果这是我们第一次相遇,第一次收看或是收听我们的节目,你可以关注我们Español Real的 Facebook主页和我的YouTube频。