Y por qué no las llevas puestas, Conan?

柯南，你为什么不戴眼镜了？

Un anteojos es como un accesorio que salva.

眼镜是可以拯救你配饰。

Ya solo queda ponerle la cinta, los ojos...

还剩放上眼镜架，眼睛。

Por favor, ¿me sujetas las gafas?

拜托下眼镜。

Que unas gafas empañadas... No van a poder contigo.

起雾眼镜...让你常常看不到。

Quizás porque no lleva las gafas.

可能因为他没戴眼镜吧。

¿Estas gafas son tuyas? Sí, son mías.

这眼镜是你？是，是。

Por eso ella no usa gafas, pero yo encuentro mis métodos.

所以她不戴眼镜，但是也有方法。

Una de las cosas que más me molesta de usar lentes es cuando estoy acostado.

带眼镜，最困扰就是躺下候。

La alta. La de las gafas. Ésa tan sofisticada.

高个子那个。戴着眼镜。看起来很有学问。

Alfonso se ajustó los anteojos a la nariz para examinar mejor los botines del coronel.

阿方索扶了扶架在鼻子上眼镜，打量着上校鞋。

¿Ah, sí? ¿El de las gafas?

啊, 是吗? 那个戴眼镜?

Ahora le ponemos un volante, y por último, necesitamos unas gafas y un casco.

现在们装上方向盘，最后，戴上一赛车眼镜，还有一头盔。

Y como no tiene pelo empezaré directamente haciendo la cinta de las gafas.

因为他没有头发，就直接把他眼镜架画上了。

Mejor dicho, una sola, que también estaba triste por usar una gafas enormes.

或是说 只有一个 因为戴着大眼镜 她也很伤心。

El de las gafas. Ese sí...Ese sí que me machacaba.

那个戴眼镜. 你说对...那个以前骂.

Y el que está detrás del novio, el de gafas, es Felipe, un vecino nuestro.

那么那个挨着新郎，戴一眼镜，那是菲利普，他是们一位邻居。

Me gustan las gafas muy grandes.

喜欢很大眼镜。

Harry buscó las gafas con la mano, se las puso y se sentó en la cama.

哈利到处摸索着找他眼镜，找到后戴上并坐了起来。

Vestía de negro y cabalgaban sobre su nariz un par de lentes anticuados que no querían asentarse firmemente.

他穿着一身黑衣服，鼻子上架着一不稳当老式眼镜。