Por esa razón se hizo especial hincapié en la función de la promoción.

为此会议着重强调了宣传作用。

Se centra en la necesidad de proteger los derechos de la mujer.

它着重强调必需保护妇女权利。

Por consiguiente, me centraré en varios aspectos concretos.

因此，我只着重谈谈几个特定方面。

Este capítulo se centra en tres de esos ámbitos de acción.

本章着重于三个这样行动领域。

Se subrayó el vínculo entre el desarrollo y la paz.

与会者着重指发展与间联系。

Se subrayó que todas esas situaciones comprendían un elemento de riesgo.

有人着重指，这局势都含有风险因素。

En esa Memoria se destacan algunos de los retos que enfrenta la comunidad internacional.

报告着重指了国际社会面临挑战。

Ahora destacaré una serie de recomendaciones que Nueva Zelandia apoya en particular.

我现在着重谈谈新西兰特别支持建议。

Me permito señalar a ese respecto dos prioridades concretas.

在此，请允许我着重提及两个具体优先事项。

Se puso de relieve la discriminación contra las jóvenes indígenas.

与会者们着重提到土著女青年受到歧视问题。

Resaltó la importancia de respetar la dignidad de las reclusas.

她着重强调了给予狱中妇女以尊严作用。

A continuación se destacarán las medidas y cursos de acción desarrollados a la fecha.

现将着重说明迄今制定各项措施行动方针。

En este sentido, permítaseme señalar cuatro aspectos concretos.

在这方面，请允许我着重谈四个具体问题。

Posteriormente se celebraron debates sustantivos sobre el texto revisado del Presidente.

此后实质性讨论着重于经修订主席案文。

El informe de Malasia se centró en los suelos afectados por la sal.

马来西亚报告着重于受盐分影响土壤。

Centró su exposición en aquellas esferas en que la UNCTAD podía aportar contribuciones sustantivas.

他着重说明了贸发会议可以做实质性贡献领域。

Varios participantes subrayaron las perspectivas y experiencias nacionales y regionales.

几位与会者着重介绍了国家/地区观点经验。

También subraya que debe observarse el respeto de las garantías legales.

特别委员会还着重指，必须遵守正当程序。

En otros ámbitos no africanos, permítaseme mencionar la cuestión del Líbano.

除了非洲问题以外，也请允许我着重谈谈黎巴嫩问题。

Varios ministros también subrayaron la contribución al desarrollo de los bancos regionales de desarrollo.

若干位部长还着重提到区域开发银行对发展贡献。