Sin embargo, en esa ocasión durmió sin soñar nada.

但以后的睡无梦了。

Los enfermos se pasan el día durmiendo.

生病的人需要足够的睡。

Y el sueño lo es aún más.

睡更是如此。

Aún me queda una hora y media de sueño.

我还有一个半小的睡。

Y este concepto es el de la inercia del sueño.

那就是睡的惯性。

Esta forma de sueño superficial puede durar horas.

这种形式的浅层睡可以持续数小。

A esto se le llama sueño unihemisférico de onda lenta.

这被称为单半球慢波睡。

Y, ahora, pasamos a las expresiones relacionadas con el sueño.

现在，让我来看看和睡有关的表达。

Bandeira yace boca arriba; sueña y se queja; una vehemencia de sol último lo define.

班德拉仰面躺着，他在睡中呻吟哼哼。

Desvelado se refiere a la falta de sueño o a haber pasado la noche sin dormir.

Desvelado指睡不足或一夜未。

¿Tienes una rutina para dormir mejor?

你有改善睡的惯吗？

Y de repente, nos levamtamos, y rompemos ese ciclo del sueño.

然后突然，我起来了，并打破了睡周期。

Pronto irán a dormir al sepulcro del Gran Rey.

他不久就要到伟大的国王的坟墓里去睡了。

Nos mantiene despiertos al bloquear la adenosina, una molécula clave para la inducción del sueño.

它通过阻断腺苷这种关键的睡诱导分子，使我保持清醒。

Y esto se debe a la inercia del sueño.

这是由于睡的惯性造成的。

Esta sustancia se libera casi exclusivamente mientras dormimos, en la fase de sueño profundo.

这种物质几乎只在我睡觉，而且是深度睡阶段才释放。

Si quitamos horas de sueño, también nos privamos de sus cualidades tan beneficiosas.

如果我缺了几个小的睡，这种有益物质就会流失。

Porque durante el sueño, nuestro cerebro procesa la información del día para formar recuerdos.

因为在睡中，我的大脑会处理一天的信息，从而形成记忆。

Dormir es una función fisiológica esencial, porque durante la noche pasan muchas cosas.

睡是一项基本的生理功能，因为很多事情都是在夜晚发生的。

Una persona que duerme como un tronco está profundamente dormida.

“一个睡得像树干的人”是陷入了深度睡。