Durante el pasado mes se ha celebrado un congreso.

上月举行了一场全美讨会。

Dos talleres dieron inicio a un proceso de cooperación regional entre los países interesados.

通过两讨会启动了有关国家之间的区域合作进。

Turquía es un país donante y un participante activo en los seminarios de previsión tecnológica.

其是技术预测讨会的捐助国和积极参与者。

La Conferencia había permitido entender mejor los instrumentos jurídicos internacionales para salvaguardar la seguridad del espacio.

本次讨会使与会者保障空间安全的国际法律文书有了更深刻的了解。

En los seminarios participan autoridades, empresas y expertos de países en desarrollo (y desarrollados) para intercambiar experiencias y prácticas idóneas.

来自发展中国家(和发达国家)的政策制定人、企业界人士和专家在讨会上交流了经验和最佳做法。

En el seminario se celebraron asimismo fructíferas discusiones sobre el establecimiento de un programa integral de estadísticas económicas.

讨会还建立综合经济统计方案问题进行了有益的讨论。

Por último, es importante seguir ofreciendo seminarios teóricos y prácticos sobre los diversos aspectos del proceso de descolonización.

最后，非常重要的是要继续就非殖民化进的各方面举办讨论会和讨会。

Los numerosos cursos prácticos organizados han servido asimismo para asegurar una representación de países de todo el mundo.

还举办了许多讨会，确保世界各国参与。

Fueron presentados por Saniya Sagnaeva, representante del proyecto Asia Central del International Crisis Group y participante en el seminario.

这些是由国际危机集团中亚项目代表和讨会参加者Saniya Sagnaeva介绍的。

Los resultados de cada seminario se recopilaron y se presentaron al CRIC 3 para que los examinaran las Partes.

讨会的成果已经汇编并提交审评委第三届会议，供缔约方审议。

La Conferencia había constituido la ocasión de reafirmar la posición de diversas naciones de preservar el espacio ultraterrestre sin armas.

各国关于保持外空没有武器的立场在本次讨会上得到了重申。

Entre otras actividades del programa figuran seminarios culturales, cursos de museología, exposiciones y presentación de diseños arquitectónicos, programas educativos, talleres, etc.

根据这一项目开展的一些活动包括：多文化讨会、博物馆学课、展览会以及建筑设计介绍、教育方案、讲习班等。

En el seminario se promovió la aplicación nacional y regional de los compromisos relacionados con la prestación de servicios de atención.

讨会促进了国家和区域两级履行提供保健的承诺。

Además, actualmente se celebra un seminario regional sobre la planificación de medidas de urgencia para las corrientes migratorias mixtas en el Caribe.

此外，目前正在举行一地区讨会，究如何规划紧急措施，解决加勒比地区的混合移民潮。

Se hizo nuevamente un llamamiento a los donantes para que apoyaran ese proceso, cuyo costo se calcula en 300 millones de dólares.

讨会再次呼吁捐助者为这项活动提供紧急援助，根据估计，所需活动经费为3亿美元。

El grupo sobre cuestiones comunitarias del Seminario se constituyó para examinar la descentralización desde el punto de vista de las comunidades locales.

在讨会上，社区小组从地方社区的角度审查权力下放进。

Se celebraron cuatro simposios para analizar la función de la Asociación Internacional de Gerontología en el seguimiento de la asamblea de Madrid.

大会举行了四场讨会，讨论协会在马德里大会后续行动中的作用。

El Seminario se celebró por iniciativa de ciertos países y con el apoyo del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques (FNUB).

这次讨会是由国家牵头支持森林论坛的一项举措。

El Ministerio de salud celebra un seminario anual para mujeres sobre problemas relacionados con la mujer y concretamente con asuntos de acoso sexual.

卫生部年举行一次有关妇女问题，特别是性骚扰问题的讨会。

El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales presentará en una publicación los resultados del reciente seminario y las deliberaciones de los cuatro seminarios regionales.

经济和社会事务部将把最近这场讨会的结果和四场区域讨会的审议情况以出版物的形式发表。