Por lo tanto, se dedicó a descifrar los pergaminos de Melquiades.

因此，他破译梅尔基阿德的羊皮卷。

Más de una vez grité a la bóveda que era imposible descifrar aquel texto.

我不止一次地朝圆拱顶大喊，破译那篇文章是不可能的。

Cuando escuchas a alguien hablar en interlingua, tienes que usar todas las herramientas lingüísticas posibles para descifrarlo.

你在听一个人讲国际语时，你必须使用所有的语言学工具来破译它。

Descifrar estos mensajes no ha sido una tarea fácil.

破译这些消息并不是一件易的事。

En realidad son una simulación de la experiencia de la dislexia, diseñada para lograr descifrar cada palabra.

它们实际上是对阅读障碍体验的模拟，旨在破译每个单词。

Para ese momento, el código enigma de Alan Turing, futuro computador, ya ha descifrado las claves de los alemanes.

到那时，艾伦·图灵这位未来的计算机科学家已经破译了德国人的密码。

Descubrieron que la voz que estaba al otro lado del teléfono no era la de la joven y consiguieron descifrar el crimen.

他们发现电话那头的声音不是那位年的声音，他们成功破译了案情。

Ni siquiera la tienen los franceses, que fueron los que la sacaron y de ahí desarrollaron la forma de entender los jeroglíficos y descifrarlos.

就连法国人也没有，他们才是最初发现并发展出理解象形文字和破译它们方法的人。

Sin embargo se empezó a descifrar en el Siglo XIX y principios del XX: primero los números y, en los años 60, las palabras.

然而，它在 19 世纪和 20 世纪初开始被破译：首先是数字，然后是 1960 年代的文字。

Pese a los misterios que aún existen, muchas inscripciones donde se conmemora a los muertos y se registran historias han sido descifradas junto con algunas que contenían hechizos mágicos.

尽管仍然存在谜团，但许多纪念死者的铭文和记录故事的铭文已被破译， 其中一些包含魔法咒语。