Subieron y llegaron a una ruinosa habitación redonda.

他们顺着梯级上去，来到一间圆形屋。

Hacia la medianoche descubrieron una ruinosa puerta, que daba a un ciego y arriesgado zaguán.

午夜时，他们找到一扇门，里面是一个堵塞、危险门厅。

Úrsula Iguarán, su mujer, que contaba con aquellos animales para ensanchar el desmedrado patrimonio doméstico, no consiguió disuadirlo.

这些家畜是他打算来振家业，她试图阻止他，但是枉费工夫。

La civilización maya abandonó sus tierras desgastadas hacia otros lugares.

玛雅文明放弃了土地，前往其他地方。

Hasta la fachada imponente de piedra labrada y sus portones de maderas enterizas revelaban los estragos del abandono.

连方石块砌威严楼房正面和整体木门也现出一副年久失修模样。

En una iglesia en ruinas, donde había un enorme sicómoro, pero que no era tan estúpido como para gastar todo su dinero y tiempo en un viaje sin sentido.

就在一座教堂里，那里有一棵巨大梧桐树，但他没有傻到把所有金钱和时间都花费在无意义旅途上。