Una vez que el azúcar se enfriaba, se formaba una cáscara como cristal y así se obtenía el bing tang hu lu.

而热遇冷凝固后，形成一个水晶一样硬壳，就成了现在葫芦。

Aquella noche interminable, mientras el coronel Gerineldo Márquez evocaba sus tardes muertas en el costurero de Amaranta, el coronel Aureliano Buendía rasguñó durante muchas horas, tratando de romperla, la dura cáscara de su soledad.

在漫长黑夜里，正当格林列尔·斯上校想起自己在阿玛兰塔房间里度过那些黄昏时，奥雷连诺上校却挣扎了许个小时，企图凿穿孤独硬壳。