No tengo ningún género de duda de que lo que dice es cierto.
我对你说的确信疑。
Ella se afirma que su novio volverá.
她确信她的男朋友回来。
Estoy segura de que vamos a andar muy bien.
我确信我们进展得顺利。
Tengo la certeza de que vendrá.
我确信他来.
Estoy seguro de que algún día ese será el caso.
我确信有朝一日将这样。
Ahora se le había asegurado que estos problemas estaban resueltos.
他确信，这些问题已得到解决。
Son muchas las reflexiones que, estoy seguro, nos llevamos de esta reunión.
我确信，我们带着法来参加这个议。
Venezuela está convencida de que no puede haber estabilidad sin desarrollo económico y social.
委内瑞拉确信，没有经济和社发展，就没有稳定。
El orador tiene la certeza de que no lo hará, debido a consideraciones políticas.
他确信基于政治因素第三委员这样做的。
Estoy seguro de que todos admitimos esas verdades indiscutibles.
我确信，我们大家都承认这些明明白白的真理。
La suspensión deberá proseguir hasta que el Organismo pueda dar esas garantías.
在原子能机构能够有此确信之前，此类中止应持续下去。
Estoy seguro de que se mantendrá el mismo buen espíritu en las futuras deliberaciones.
我确信，审议工作将本着同样美好的精神继续下去。
Estamos seguros de que su talento y liderazgo nos facilitarán nuevos avances.
我们确信，他的才华和领导能力将促使我们取得新进展。
Estoy seguro de que esta reunión traerá la energía necesaria a los procesos.
我确信，此次议将把这种活力带入各种极为必要的进程。
Estoy seguro de que ese médico me curará
我确信那位医生能治好我的病.
Confiamos en que en este futuro no habrá armas de destrucción en masa.
我们确信，在这个未来中没有大规模毁灭性武器的容身之地。
Estoy seguro que la Segunda Comisión y el Consejo Económico y Social se mantendrán vigilantes.
我确信，第二委员和经济及社理事将继续开展这种监测工作。
Estoy seguro de que numerosas empresas transnacionales con negocios mundiales estarían interesadas en participar.
我确信，有全球性商业利益的国公司将有兴趣参与。
Sin embargo, sólo podemos hacerlo objetivamente cuando estemos seguros de que podamos cumplir nuestras obligaciones.
然而，只有在我们确信我们能够履行我们的义务时，我们才能够实际地这样做。
También estoy convencido de que así deben hacerlo.
论在国家内部，还国家之间，只要有坚定而明智的领导，我相信他们能够做到这一点，也确信他们必须做到这一点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Estoy convencido de que la criatura naranja no es una amenaza.
我确信物没有危险。
Pero yo estoy seguro de que vamos a salir adelante.
但我确信我们将继续前行。
Estoy seguro de que la respuesta es sí.
我确信你答案是肯定。
Seguro que fue él quien te llevó al baño.
我确信他应该对一切负责。
¿cómo puedo estar seguro de que no volverás a hacerme chantaje?
我怎么确信你不会再敲诈我？
Si estáis seguros de algo, hacedlo.
如果你们确信某件事，就去做吧。
Estoy seguro de que creará muchos empleos, pero aún tardaremos en conocerlos.
我确信它会创造很多就业机会，但现在我们尚不知道是什么。
Seguro que puedes participar en muchas conversaciones sobre este tema con españoles.
我确信你可以在和西班牙人很多对话中都会聊到个话题。
Pero sí han explicado que los idiomas se empezaron a diferenciar cuando las poblaciones se separaban.
但是他们确信当人类开始分居时候，语言也在随之改变。
Por debajo subyacía su convicción de que el mundo necesitaba ese conocimiento..., ahora más que nunca.
更重要是, 她确信个世界需要种理解......尤其是现在。
No nos conocemos personalmente, pero estoy segura de que Harry les habrá hablado mucho de mi hijo Ron.
们素未谋面，但我确信你们知道许多关于我儿子罗恩事情。
La primera vez se estuvo esperando hasta llenarse con la idea de que quizá la casa estuviera deshabitada.
上次他等了很久，等得他确信房子或许已没有人居住了。
Algunos navegantes, convencidos de que la Tierra era redonda, querían cruzar el Atlántico y llegar a esos imperios.
一些航海家, 确信地球是, 想要横穿大西洋以抵达些帝国。
Entonces tuvo la seguridad de que tenía derrotado al negro, que era un hombre magnífico y un gran atleta.
他当时确信自己能战胜黑人，黑人是个好样，伟大运动家。
Muchos aseguran que su naturaleza amable demuestra que cuando estas dos fuerzas están equilibradas traen paz y armonía.
许多人确信，一动物善良本性说明了当两种力量平衡时，就会带来和平与和谐。
Seguro de que la vigilante dormía fuera, sólo se cuidó de Martina Laborde, que roncaba con la puerta entreabierta.
他确信, 女看守睡在外面, 他只防备马丁娜·拉博德就行了, 因为她正虚掩着房门打鼾。
Como ejemplo, asegura que no se han demostrado efectos sobre la salud humana de los OGM comercializados (maíz, soja, patatas...)
例如，可以确信一些商业化转基因食品如玉米，大豆，马铃薯等对人身体健康没有任何影响。
Y en su fuero interno estaba convencido de que todo cuanto decía el animal que estaba a sus pies era verdad.
在它心里，它确信下面狐狸说都是真。
No tengo alas pero estoy segura de que al menos podré planear como un avión de papel ¡Por favor, por favor!
我没有翅膀，但我确信至少我可以像纸飞机一样飞。求你了。求你了。”
Estoy convecido de que la feria va consolidar nuestra relación cooperativa y contribuir a ampliar los comercios de mutuo beneficio dos continentes.
我确信侧展会将会进一步加强双方合作，并对扩大两大洲互利贸易做出贡献。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
疑。
秘符 
回来。
顺利。
法来参加这个
物没有危险。
答案是肯定
一切负责。
