Estoy segura de que vamos a andar muy bien.

确们会进展得很顺利。

Ella se afirma que su novio volverá.

她确她男朋友会回来。

No tengo ningún género de duda de que lo que dice es cierto.

对你说确不疑。

Estoy seguro de que esta reunión traerá la energía necesaria a los procesos.

确，此次会议将把这种活力带入各种极为必要进程。

También estoy convencido de que así deben hacerlo.

不论在国家内部，还是国家之间，只要有坚定而明智领导，们能够到这一点，也确们必须到这一点。

Estoy seguro de que el Comité será parte fundamental del enfoque de las Naciones Unidas.

确，反恐委员会将成为联合国方法中一个关部分。

Estoy seguro de que se mantendrá el mismo buen espíritu en las futuras deliberaciones.

确，审议工作将本着同样美好精神继续下去。

El orador tiene la certeza de que no lo hará, debido a consideraciones políticas.

确基于政治因素第三委员会是不会这样。

Tengo la certeza de que vendrá.

确会来.

Estoy seguro de que ese médico me curará

确那位医生能治好病.

Estamos convencidos de que tienen un papel beneficioso que desempeñar en el desarrollo económico y social.

们确，这些放射源在经济和社会发展中可发挥有益作用。

Quiero finalmente expresar nuestra convicción de que nuestro Secretario General ha sido confundido en su buena fe.

最后，们确，秘书长尽管具有诚意，但走错了方向。

Estoy convencido de que las decisiones que adoptaremos antes y durante la cumbre de septiembre tendrán una importancia histórica.

确，们在9月首脑会议之前和期间作出决定将具有历史重要性。

Desde entonces, he confirmado la existencia de un proyecto de plan de continuidad de las actividades y recuperación en casos de desastre.

自那时以后，确已经有一个业务连续性和灾难备援计划草案。

Es fundamental que el personal confíe en esos mecanismos y tenga la seguridad de que se proporciona el nivel apropiado de protección.

必须让工作人员对这些机制拥有心，并确会提供适当保护。

Consideramos que la reforma del Consejo fortalecería a las Naciones Unidas y su capacidad de abordar las amenazas y los desafíos del siglo XXI.

们确，安理会改革将加强联合国及其处理二十一世纪威胁与挑战能力。

Consideramos que nada puede impedir que nos aseguremos de que la Organización actúe en interés de los países desarrollados y los países en desarrollo.

们认为，任何情况都无法阻止们确，本组织是为了发达国家和发展中国家两者利益行事。

Estoy seguro de que todos los miembros conocen la máxima del antiguo filósofo griego Heráclito: “Ta panta rhei - Todo en la vida fluye”.

确，所有成员都知道古希腊哲学家赫拉克利特曾说过：“Ta panta rhei——生活中一切都在变动中”。

Estamos convencidos de que los arreglos que propuso el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana permitirán la continuación del proceso de paz.

们确，非洲联盟和平与安全理事会提出政府安排将使和平进程能够继续下去。

El Comité de Examen de Productos Químicos debe considerar que la propuesta cumple los requisitos del Convenio antes de elaborar un documento de orientación para la adopción de decisiones.

化学品审查委员会在拟定一份决定指导文件之前必须确该提案符合《公约》要求。