Tengo que rendirme; tienes razón, tu técnica es superior a la mía.
我必须承认，你是对的，你比我技术更好。
Nadie responde de la verdad de esa noticia.
谁也能担保消息是的。
Cierto que él no lo sabía, pero eso no le disculpa.
此事他道，但那能成为他开脱的理由。
El problema existente exactamente existe entre nosotros.
这个在的问题存在我们之间。
Trabaja como agregado en el departamento comercial, pero su departamento es el financiero.
他在销售部门当助手但是他财务部门的职员。
Me es muy violento marcharme sin despedirme de ella.
她辞而别我非常过意去。
Si no lo sabes seguramente, no lo digas.
如果你道得，就要说.
Sin duda, ha llegado el momento de que todos los Estados Miembros trabajen de consuno.
这是全体会员国齐心协力的时候。
Y por ahora eso no es así.
但当今的情况并非如此。
En efecto, todas las cuestiones relativas a la mujer deben recibir respuestas apropiadas y equitativas.
，与妇女有关的所有问题都应得到适当的公平的反应。
Malasia ha adoptado medidas importantes para mejorar la seguridad vial y reducir las muertes.
马来西亚为改善道路安全死亡采取了各项严肃措施。
De hecho, la situación alimentaria también es precaria en los países vecinos.
其邻国的粮食状况也已岌岌可危。
En verdad es alentador ver que la región ha hecho propia esta labor.
看到区域主导性在发挥作用，令人鼓舞。
Sin embargo, también aparecen algunas de sus deficiencias innegables.
但联合国存在的弱点也日益明显。
Con suma frecuencia se trata de familias con problemas de alojamiento y empleo.
在大部分情况下，这些是住房无着落就业未得到解决的需要帮助的家庭。
Por lo tanto, manifestamos nuestra aflicción porque el informe del Secretario General nos ha defraudado.
因此，我们要表示我们的沮丧心情；，我们认为秘书长的报告是令人失望的。
La selección de indicadores resultó una tarea difícil.
指示数的选择是一项具有挑战性的工作。
Espero que coseche muchos éxitos en ese cargo y estoy seguro de que así será.
我祝愿你非常成功地担任这一职务，并且相信，你将获得成功。
Estas visitas contribuyeron a controlar que los fondos recibidos se utilizaran para los fines previstos.
访问有助于保收到的资金用于指定的用途。
Esa historia es un verdadero laberinto.
这故事情节扑朔迷离。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lo cierto es que me volví más hombre.
但我确实变得更富有男子气了。
Ah..¿Sí? Antes apestaba, pero ya no, jajaja.
哦，是吗？我过去确实不怎么样，但今非昔比了，哈哈哈。
La verdad es que nos llevamos como perro y gato.
我和他确实是水火不。
Es cierto que vivimos tiempos complejos y difíciles.
确实我们面临复杂困难的时刻。
La tos de Pedro es de las contagiosas.
佩德罗德咳嗽确实传染。
Bueno, la verdad es que un poco sí que tiene.
好吧，确实有一点点好笑。
Puede que sí tenga un poco de gracia.
可能确实有点好笑吧。
Usted tiene una voz horrible, pero el queso estuvo, de verdad, sabroso.
您的声音可难听了，但是呢，这块奶酪，确实是，无比美味呀。
Aunque hoy no hay gente, esto es el mercado.
虽然今天没什么人，但这里确实就是集市。
Si hay un espíritu en esta casa, por favor, hace una señal.
如果你确实存在 请给我一个提示。
Yo diría lapicero, pero, bueno, bolígrafo sí que lo he escuchado bastante. ¡Vale!
我说笔，不过确实也听到很多人说圆珠笔，也行。
Él me dice que hace unos años sí habían tigres.
他说几年前这里确实有老虎。
Sí le damos a estas tres partes la importancia que realmente tienen.
确实他给了我们这三个部分，让我们觉得是很重要的。
En verdad le das un parecido a él.
你确实有些像他。
Pero bueno, sí que es verdad que esto va en disminución.
但是，嗯，确实这样的现象也在减少。
La verdad es que he encontrado muchos sitios donde he podido hacer fotos preciosas.
我确实找到了很多地方拍了很多好看的照片。
Una reducción de algo que para mí era mucho más rico.
某种颜色的确实对我来说影响是很大的。
Pero sí se nos acabaron - ¡Cállate!
但我们确实江郎才尽了。闭嘴！
Desde España. Jesús, eres la hostia. Bueno pues, literalmente yo soy la hostia. ¡Gracias tío!
来自西的留言。耶稣，你很牛掰。好吧，字面上来看我确实是祭品。谢谢你，老兄！
Una ciencia que nos dice que el ADN sí se modifica.
这门科学告诉我们，DNA确实正在变化。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
比我技术更好。
语第二册 
能担保消息是
道，但那
她
死亡采取了各项严肃措施。
。
传染。
的留言。耶稣，你很牛掰。好吧，字面上来看我
