Bueno, el carbono es parte de un ciclo.

碳是循环的一部分。

Pero a veces los organismos carboníferos, como plantas y animales, quedan atrapados en la tierra.

但有时，根植于碳的有机体会困在地球上，比如植物或动物。

Las alternativas en realidad poseen una huella de carbono mucho mayor.

实际上，替品的碳足迹要大得多。

El cambio en los entrenamientos y la tecnología de carbono en las zapatillas lo hacen posible.

训练方式的改变和鞋子中的碳之成为可能。

Si lo hacemos bien, quizá estos árboles modernos tendrán tiempo para convertirse en titanes portadores de carbono.

如果我们做得对，也许这些现树木将有时间成为携带碳的巨人。

El reciclaje de estas bolsas también compensa su huella de carbono, pero no es universalmente posible para cada material.

回收这些袋子也可以抵消它们的碳足迹，但并非每种材料都普遍可行。

Transportar y luego almacenar el carbono capturado puede ser costoso.

运输然后储存捕获的碳可能非常贵。

Es decir, que en este momento invertir en infraestructuras con uso intensivo de carbono es una inversión de alto riesgo.

换句话说，此时投资密集用碳的基础设施是一项高风险投资。

Podemos dividir la huella de carbono de la bolsa por la cantidad de veces que se reutiliza.

我们可以将袋子的碳足迹除以它的重复用次数。

Tan solo el hormigón es el responsable del 8% de las emisiones de carbono del mundo.

仅混凝土一项就占世界碳排放量的 8%。

Gran parte de la vida moderna depende de los combustibles fósiles: carbón, petróleo y gas, llenos de carbono de materia orgánica antigua.

现很大一部分依赖于化石燃料：煤、石油和天然气，它们充满了来自古老有机物质的碳。

Es decir, el carbono: cada 5.300 años, todo el carbono-14, que os sonará, la mitad del carbono-14 del universo se ha convertido en carbono-12.

也就是说，碳：每5300年， 所有的碳-14， 你们应该听说过，宇宙中的一半碳-14会转化为碳-12。

Los compuestos liberados  también pueden mezclarse con otros elementos en el aire y producir monóxido de carbono, óxido de  nitrógeno o simplemente partículas de carbono.

释放的化合物还会与空气中的其他元素混合，成一氧化碳、氮氧化物或简单的碳颗粒。

Cuando esto ocurre, qundan comprimidos bajo toneladas de presión, y se convierten en combustibles fósiles a base del carbono como el petróleo, el carbón y el gas natural.

当发这种情况时，它们在 数吨的压力之下被压缩，转变为基于碳的化石燃料，比如石油、 煤、或天然气。

Sino de los países que más contaminan: Estados Unidos, Alemania, Rusia, India,   China… Comparado con ellos, la huella de carbono de los guna es insignificante.

但与污染最严重的国家：美国、德国、俄罗斯、印度、中国… … 相比，古纳人的碳足迹微不足道。

Se inventó una manera de tomar cosas naturales o que tienen carbono e hidrógeno y polimerizarlas, hacer unas moléculas muy largas y muy resistentes, que es el plástico.

发明了一种方法， 将天然事物或含有碳和氢的东西聚合起来，制成很长且非常耐用的分子，即塑料。

Y cuando se considera el costo del carbono de eliminar los árboles de sus ecosistemas, una bolsa de papel puede ser responsable de casi 5,5 kilogramos de dióxido de carbono.

当考虑到将树木从其态系统中移除所产的碳成本时，一个纸袋可能会产近 5.5 公斤的二氧化碳。

En total, los bosques marinos secuestran unos 310 millones de toneladas de carbono al año, que representa el 3% de las emisiones de carbono por año en el mundo.

海洋森林每年总共封存约3.1亿吨碳，占世界年碳排放量的3%。

O sea, la tasa en la que los autótrofos convierten el carbón inorgánico de materia inorgánica en cosas orgánicas que van pasando a patar en el cevichito últimamente hacia nosotros.

也就是说，自养物将无机物质中的无机碳转化为有机物，这些有机物最终通过食物链层层传递，最近传到了我们这里。

Pero lo cierto es que la elección de destino y de medio de transporte puede hacer que nuestra huella de carbono, el impacto en el ambiente de nuestra actividad, cambie muchísimo.

但事实是，目的地和交通方式的选择可以我们的碳足迹、我们的动对环境的影响发很大变化。