Hay 22 familias necesitadas de bienestar social en la lista de espera para conseguir alojamiento.

住所候补名单上有22户需要社会福利家庭。

Se están privatizando grandes extensiones sin programas de bienestar social para los despidos de mano de obra.

大型体制在私有化时并不为下岗劳工提供社会福利方案。

La mitad de las cuotas sociales de los afiliados se destina al bienestar social de los miembros.

会费总额一半用于其会员社会福利需要。

Ley de atención de salud; Ley de seguro médico; Ley de bienestar social; Ley de bienestar infantil.

卫生保健法； 健康保险法； 社会福利法； 儿童福利法。

Esto contribuirá a tratar con mayor efectividad los casos de alojamiento de familias necesitadas de bienestar social.

这将有助于更有决需要社会福利家庭所面临住房问题。

Según diversas fuentes, más del 50% de los proveedores no cumplen debidamente sus obligaciones en materia de atención social.

据若干资料来源，波斯尼亚和黑塞哥维那境内50%以上社会福利提供机构在社会照工作上拖欠。

La educación de preescolares es de responsabilidad de las municipalidades y está bajo la jurisdicción de la asistencia social.

学前教育是城市责任，属于社会福利辖范围。

Pese a ello, las restricciones presupuestarias en los ámbitos de la juventud y del bienestar social constituyen un grave problema.

此，青年和社会福利方面预算拮据是一个严重问题。

Ley de bienestar social; Ley de atención de salud; Ley de seguro médico; Ley sobre seguro de pensiones y discapacidad.

社会福利法； 卫生保健法； 健康保险法； 养恤金――残疾保险法。

La decisión de colocar al niño en un establecimiento corresponde al servicio competente de bienestar social encargado de su tutela.

主社会福利服务部门作为监护当局，决定这些收容院对儿童收容安置。

Hay unos 260.000 usuarios de los programas de bienestar social, o sea el 7% de la población de las dos Entidades.

两个实体社会福利方案使用者约有26,000人，占人口7%。

La República Bolivariana de Venezuela se ha centrado en elaborar programas de bienestar social, sanidad y apoyo económico para las personas de edad.

委内瑞拉共和国着重于为老年人制订社会福利、保健和经济支助方案。

El Ministerio de la Mujer y la Coordinación de la Acción Social (MMCAS) sometió al entonces Ministerio de Coordinación de la Acción Social (MICAS).

妇女和社会福利协调部已隶属于社会福利协调部。

La colocación en un establecimiento de bienestar social es un derecho definido en el marco de la protección social de los niños sin padres.

在社会福利机构中安置是对无父母儿童实行社会保护界定一种权利。

Tampoco existe legislación sobre empresas de bienestar social que podrían emplear a personas con una limitada capacidad de trabajo y disfrutar de exenciones fiscales especiales.

法律也没有规定社会福利企业雇用工作能力有限人可以享有特殊税务减免。

Estas familias monoparentales menesterosas pueden conseguir ayuda financiera temporal del sistema de bienestar social, en una cuantía que depende de las posibilidades económicas de cada cantón.

这些残缺不全单亲家庭可获得社会福利系统临时经济援助，援助幅度得看所涉州财政能力。

La marginalización social y la falta de educación dificulta la adopción de programas generales de bienestar social y obliga a elaborar programas especialmente adaptados para ellos.

社会上遭到排斥和缺乏教育状况，致使政府难以推行通常社会福利方案，这就必需制定经特别调整适用方案。

Los servicios de bienestar social de la República Srpska tienen a su cargo a 821 huérfanos, 2.515 niños con perturbaciones de desarrollo y 1.837 niños que muestran un comportamiento antisocial.

塞族共和国社会福利服务部门照821名孤儿，2,515名发育障碍症儿童，及1,837名行为异常症儿童。

Reconociendo el principio del mejor interés del niño, se adopta la forma de protección más favorable para el niño sin padres que decidan los servicios competentes de bienestar social.

在承认儿童最高利益原则情况下，由主社会福利服务部门决定为没有父母儿童提供哪种最有利保护形式。

Constituyen sin duda uno de los grupos más vulnerables de niños dado que no disfrutan de bienestar social permanente si el progenitor superviviente se encuentra discapacitado para el trabajo.

这毫无疑问是联邦境内最易受害儿童群体之一，因为幸存父母一方若丧失了工作能力，这些儿童就不是长期社会福利受益者。