20 El que sacrificare á dioses, excepto á sólo Jehová, será muerto.

20 祀别神，不单单祀耶和华的，那人必要灭绝。

Los pueblos ibéricos rindieron culto a diferentes dioses y pidieron su protección ofreciendo exvotos en lugares sagrados.

伊比利亚居民祀不同的神，通过在地献品的方式来祈求获得保佑。

27 Camino de tres días iremos por el desierto, y sacrificaremos á Jehová nuestro Dios, como él nos dirá.

27 我们要往旷野，走三天的路程，照着耶和华我们神所要吩咐我们的祀他。

25 Entonces Faraón llamó á Moisés y á Aarón, y díjoles: Andad, sacrificad á vuestro Dios en la tierra.

25 法老召了摩西，亚伦来，说，你们，在这地祀你们的神吧。

Magosto en el noroeste tiene su origen en los rituales celtas, el paso al invierno y la recogida de castañas.

西北地区的Magosto来源于凯尔特祀，纪念冬季的开始和栗子的收获。

25 Y Moisés respondió: Tú también nos entregarás sacrificios y holocaustos que sacrifiquemos á Jehová nuestro Dios.

25 摩西说，你总要把物和燔牲交给我们，使我们可以祀耶和华我们的神。

17 Y él respondió: Estáis ociosos, sí, ociosos, y por eso decís: Vamos y sacrifiquemos á Jehová.

17 但法老说，你们是懒惰的，你们是懒惰的，所以说，容我们祀耶和华。

28 Y dijo Faraón: Yo os dejaré ir para que sacrifiquéis á Jehová vuestro Dios en el desierto, con tal que no vayáis más lejos: orad por mí.

28 法老说，我容你们，在旷野祀耶和华你们的神，只是不要走得很远。求你们为我祈祷。

Se dice que el año 304, tres hermanos (Vicente, Sabina y Cristeta) sufrieron martirio por negarse a firmar un documento donde tenían que reconocer haber hecho sacrificios en nombre de los dioses romanos.

据说在304年，三兄妹（文森特，萨宾娜和克里斯特塔），因为拒绝签署一份文件而殉难，在这份文件中，他们必须承认曾以罗马诸神的名义进行祀。

8 Y habéis de ponerles la tarea del ladrillo que hacían antes, y no les disminuiréis nada; porque están ociosos, y por eso levantan la voz diciendo: Vamos y sacrificaremos á nuestro Dios.

8 他们素常作砖的数目，你们仍向他们要，一点不可减少，因为他们是懒惰的，所以呼求说，容我们祀我们的神。

TEXT 11: Los semidioses, complacidos con los sacrificios, también los complacerán a ustedes, y de ese modo, mediante la cooperación entre los hombres y los semidioses, reinará la prosperidad para todos.

11．祀取悦了半神人之后，半神人也会取悦你们。人与半神人如此互相合作，一切都会繁荣昌盛。

8 Entonces Faraón llamó á Moisés y á Aarón, y díjoles: Orad á Jehová que quite las ranas de mí y de mi pueblo; y dejaré ir al pueblo, para que sacrifique á Jehová.

8 法老召了摩西，亚伦来，说，请你们求耶和华使这青蛙离开我和我的民，我就容百姓祀耶和华。

Descontando la Semana Santa, los domingos, las fiestas de guardar, los primeros viernes, los retiros, los sacrificios y los impedimentos cíclicos, su anuario útil quedaba reducido a 42 días desperdigados en una maraña de cruces moradas.

除了洁周（注：复活节前的一周年）、礼拜日、每月第一个星期五、弥撒日、斋戒日、祀日以患病的日子，在蛛网一般的紫色××中，一年只剩四十二夭有用的日子了。

TEXT 14: Todos los cuerpos vivos subsisten de granos alimenticios, los cuales se producen como resultado de las lluvias. Las lluvias se producen como resultado de yajña [sacrificio], y el yajña nace de los deberes prescritos.

14．众生吃五谷而活，五谷赖雨水而长，雨水因亚给雅而降，祀则源于赋定的责任。

3 Y ellos dijeron: El Dios de los Hebreos nos ha encontrado: iremos, pues, ahora camino de tres días por el desierto, y sacrificaremos á Jehová nuestro Dios; porque no venga sobre nosotros con pestilencia ó con espada.

3 他们说，希伯来人的神遇见了我们。求你容我们往旷野，走三天的路程，祀耶和华我们的神，免得他用瘟疫，刀兵攻击我们。