有奖纠错
| 划词

No hay quien le arranque de su puesto de trabajo.

没人能使他离开自己工作.

评价该例句:好评差评指正

Aún está abierta la herida que me causó tu abandono.

为你离开而造成伤口至今还未愈合。

评价该例句:好评差评指正

El año pasado dejó el ejército y regresó a su aldea natal.

他是去离开部队回乡.

评价该例句:好评差评指正

La marcha del socio acarreó su destrucción.

合伙人离开给他带来了损失。

评价该例句:好评差评指正

Hoy voy a salir muy tarde de mi despacho.

今天我会很晚离开办公室。

评价该例句:好评差评指正

Con el deshielo abandonaron los cuarteles de invierno.

冰雪解冻之后他们离开了冬天宿营地。

评价该例句:好评差评指正

En caso alguno se te ocurra dejar tu puesto.

在任何情况下,都不要离开

评价该例句:好评差评指正

Otro de nosotros que nos ha sido arrebatado es el Presidente Rafiq al-Hariri.

还有一刚刚离开我们就是拉菲克·哈里里总统。

评价该例句:好评差评指正

Fijó la partida a las diez.

他在十点时候离开了。

评价该例句:好评差评指正

Salió de casa cuando ya atardecía.

离开时候已经昏时分。

评价该例句:好评差评指正

Volvió con sentimientos de esperanza y optimismo cautelosos, pero también con la impresión de que es inevitable que se produzcan contratiempos y demoras.

离开时带着审慎希望和乐观心情,同时也感觉到挫折和拖延是不可避免

评价该例句:好评差评指正

Asimismo, sabemos que nuestro desarrollo también depende de empresarios dispuestos a salir de la informalidad, ganar competitividad y generar empleos para reducir la pobreza.

此,我们知道我们发展还依赖愿意离开非正式部门商人,以便加强竞争性和为削减贫困而创造就业。

评价该例句:好评差评指正

También debería abarcar la política de remuneración para los ejecutivos de alta categoría que deban abandonar la empresa de resultas de una fusión o adquisición.

也应当涉及由合并和收购而离开企业高级主管补偿政策。

评价该例句:好评差评指正

Esto es consecuencia de la disminución de la tasa de natalidad y de reproducción, así como del mayor número de jóvenes que abandonan el país.

这是由出生率和生育率下降结果,也是由人大批离开祖国结果。

评价该例句:好评差评指正

También se presionó a los afganos para que salieran de los países de acogida, lo que algunas veces puso en entredicho el carácter voluntario de la repatriación.

也存在迫使阿富汗人离开接收国压力,这在有些情况下使人对遣返自愿性产生了疑问。

评价该例句:好评差评指正

En cuanto a la separación de los cónyuges, el abandono del marido por parte de la mujer equivale al adulterio, lo que es claramente discriminatorio para las mujeres.

配偶分居,妇女离开自己丈夫会被视为通奸,这显然是对妇女歧视。

评价该例句:好评差评指正

Todo extranjero que no abandonase el territorio de la Sultanía en el plazo establecido para ello, a pesar de habérsele informado de la no renovación de su residencia.

尽管已被知已其居留期未获准延长,但未在明确规定期间离开阿曼苏丹国领土任何外侨。

评价该例句:好评差评指正

Se facilita asistencia para desarrollar aptitudes para la vida y el trabajo destinada a niños con perturbaciones de desarrollo físico o psíquico, o a personas enviadas para aprender fuera de su región.

提供建立生活和工作能力援助(生理和心理发育遭受阻挠儿童,或者为了求学离开其家园权利)。

评价该例句:好评差评指正

La continuación de la ocupación de la parte septentrional de Chipre afecta no sólo a quienes se han visto expulsados de sus hogares, sino también a los que han permanecido en ellos.

土耳其对塞浦路斯北部地区持续占领,不仅影响到那些被迫离开家园人,而且影响到那些留下人。

评价该例句:好评差评指正

Uganda aseguró al Grupo que las pistas de estacionamiento militares ya no eran utilizadas por entidades comerciales y que todos los aviones que entraban y salían de Uganda eran objeto de una inspección exhaustiva.

乌干达向专家组保证,商业实体再也不能使用军用停机坪,所有进入和离开乌干达飞机都受到彻底检查。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


皮的, 皮盾, 皮筏, 皮肤, 皮肤病学, 皮肤的, 皮肤发红, 皮肤科医师, 皮革, 皮货,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

爆笑生活短剧

Estabas súper borracha ayer que me fui de la fiesta.

昨天我派对时候你简直醉成滩泥。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

Allí le dejo entre sus criados, que no osaron ni pudieron ponerse en su defensa.

当我时,他几个佣人围着他,那些佣人不敢也没能力起来抵抗。

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语

Salí del colegio mayor donde estaba alojado y anduve al azar.

居住学生公寓,漫无目的地游荡。

评价该例句:好评差评指正
2018最热精选合集

Fueron momentos difíciles para él porque tuvo que alejarse de su familia.

对他来说,那是段很艰难日子,因为他要家人。

评价该例句:好评差评指正
¿HABLAS ESPAÑOL?

Cuando vos te me vas, yo voy detrás de vos.

当你时候,我会跟在你身后。

评价该例句:好评差评指正
¿HABLAS ESPAÑOL?

Y cuando yo soy quien me voy, vos vas detrás.

但是当我时候,你要紧紧跟着我。

评价该例句:好评差评指正
Enchufe.tv

¿Qué fue que no te vas de mi casa?

你到底为什么不房子?

评价该例句:好评差评指正
Enchufe.tv

Para que sepas, ya estoy buscando un departamento para largarme de esta pocilga.

告诉你,我已经在找房子了,我会这个鬼地方

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与魔法石(精选片段)

¡Estoy harto! ¡Nos iremos de aquí! ¡Lejos de aquí! ¡Donde no nos encuentren!

我受够了!我们这,远远!谁也找不到!

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente

No me mudo. Yo no me mudo.

我不会

评价该例句:好评差评指正
迪士尼动画精选

No te volveré a perder vista, amigo.

我不会再让你视线了,朋友。

评价该例句:好评差评指正
迪士尼动画精选

Bueno, Gubbles, parece que nada sale de este sucio lugar.

好吧,格布斯,看来无法这个肮脏地方。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

Pero se van a marchar por decisión de la administración turca.

但他们将根据土耳其政府决定

评价该例句:好评差评指正
创想动画片

Sáquenlo ya de mi vista que está dejando trazas por toda la alfombra.

让他视线,他把渣渣都掉在地毯上了。

评价该例句:好评差评指正
魔法满屋

Ah, sí, sí, dejé mi torre, que estaba llena de escaleras.

当然有,我了我塔,那里台阶太多了。

评价该例句:好评差评指正
世界短篇小说集

¿Estás segura de que lo llevabas al salir del baile?

“你能够保证舞会时候还挂着那东西吗?”

评价该例句:好评差评指正
100个女人的生活对话系列

¿Qué hago? ? Me voy, renuncio a mi carrera política? No sé.

我该怎么做?我,放弃我政治生涯?我不知所措。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Y, en aquellos años, yo recuerdo que dejé el colegio con 14 años.

那时候,14岁了学校。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Además, cuando uno llora, uno llora por uno, no por el que se fue.

另外,你哭时候,是为你自己哭,而不是为那个已经人哭。

评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

Y yo sé que no me dejaste porque hubieses perdido la esperanza.

" 我知道你不是因为没把握才。"

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


翩翩, 翩翩起舞, 翩翩少年, , 片段, 片段镜头, 片断, 片剂, 片刻, 片面,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端