La financiación de los negocios privados debe efectuarse a través de los bancos de desarrollo.
私营企业筹资应经过开发银行。
Creación de programas transfronterizos en los que los gobiernos y las entidades privadas participen en un sistema de almacenamiento compartido de medicamentos y vacunas, así como en la cooperación sin fisuras entre los servicios de emergencia.
举办跨国应变方案,各国政府和私营企业将参加这些方案,建立共用药品和疫苗储备,并在紧急服务方面进行协调无间合作。
Las mujeres empleadas en el sector privado en virtud de un contrato temporal tampoco tienen derecho a la licencia de maternidad, salvo que hayan trabajado para su empleador durante siete meses consecutivos hasta el momento de dejar de trabajar.
同样,受雇于私营企业女临时工没有休产假福利,除她在停止工作时已经为该雇主连续服务了7个月。
El Consejo reúne a organizaciones de las Primeras Naciones y las poblaciones mestizas, las instituciones de formación públicas y privadas, los Gobiernos y la industria privada para elaborar estrategias de formación destinadas a proporcionar empleo a la población aborigen.
该理事会汇集了原住民和梅蒂斯人组织、公共和私立培训机构、政府和私营企业,以制定为土著人民提供就业相关培训战略。
Algunas investigaciones (ambiente empresarial, Banco Mundial) indican que no hay una asistencia organizada, es decir, que no hay programas especiales para las mujeres con los cuales Bosnia y Herzegovina facilite el desarrollo o la iniciación de una empresa privada.
某些研究(商业环境,世界银行)表明,目前不存在有组织援助,也就说,没有针对妇女具体方案供波斯尼亚和黑塞哥维那协助私营企业发展或创办。
El Foro proporcionó a los Gobiernos, la empresa privada, los académicos y la sociedad civil la oportunidad de compartir sus percepciones sobre las dificultades y de formar redes para promover la interacción en los debates serios sobre la situación actual.
这个论坛为各国政府,私营企业,学术界和民间社会提供了一个机会,使之能够在认真讨论当前形势过程中,交流对这个问题共同认识,构建网络,以促进互动。
Por consiguiente, aceptan ocupaciones precarias, a veces peligrosas, y poco productivas de las que obtienen ingresos insuficientes, como, por ejemplo, trabajos a domicilio y en condición de autónomos, o en microempresas y pequeñas empresas dispersas en las zonas rurales y urbanas.
因此他们去从事不安全,有时候有危害低产低收入工作,例如分散在城乡各地家庭企业和私营企业,或微形企业和小型企业。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。