Y las acusaciones de racismo en su núcleo han generado consternación.

对王室核心的种族主义指控引起了巨大恐慌。

Irónicamente, aunque Cristóbal Colón era visto como un héroe de los Estados Unidos, también había racismo contra los inmigrantes italianos.

讽刺的是，尽管克弗·哥伦布被视为美国的英雄，这依然存在针对意大利移民的种族主义。

De hecho, esas organizaciones que impulsaron la escuela antirracista, la apoyaron en esta investigación.

事实上，那些推动反种族主义学校的组织支持了这项研究。

Una apuesta firme por políticas que son abiertamente racistas.

对公开种族主义政策的坚定承诺。

No, no es una palabra ofensiva ni racista, ni mucho menos.

不，这不是一个冒犯性或种族主义的词，远非如此。

Es un problema de racismo y clasismo histórico y sistemático.

这是一个历史性的、系统性的种族主义和阶级主义的问题。

A William Folkner le va a tocar el apogeo del racismo.

廉·福克纳将经历种族主义的顶峰。

Y por eso se considera que es un patrón también muy racista, ¿no?

这就是为什么它也被认为是一种非常种族主义的模式，对吗？

Tina cree que esto se trató de un crimen medioambiental motivado por el racismo.

蒂娜认为，这是一起由种族主义引发的环境犯罪。

Dentro de esa formación para luchar contra el racismo, en la que tendríamos que incidir más es en la visión científica.

在反对种族主义的训练中，我们应该更有影响力的是科学视野。

Berta siempre se preocupó por el racismo, el machismo y la segregación de los que sigue siendo víctima el pueblo lenca.

Berta 一直担心 Lenca 人继续成为受害者的种族主义、大男子主义和种族隔离。

La Fiscalía del Supremo griego ya ha abierto dos investigaciones: Una por incendios intencionados y otra por violencia racista contra inmigrantes.

希腊最高办公室已经启动两项调查：一项针对纵火案，另一项针对针对移民的种族主义暴力。

El problema son los que sobrepasan el límite del deporte con insultos racistas que La Liga investigará con la colaboración del Mallorca.

问题是那些超出这项运动极限的种族主义侮辱，西甲将与马洛卡合作调查。

Este es un momento para que el país aborde seriamente los profundos problemas de racismo y discriminación en las fuerzas del orden.

现在是国家认真解决执法中种族主义和歧视的深层次问题的时候了。

Bull se muestra alarmado al ver cómo el racismo y la discriminación arraigados en el país afectaron la respuesta por parte del Gobierno a las protestas.

看到该国根深蒂固的种族主义和歧视如何影响政府对抗议活动的反应，布尔感到震惊。

Una experiencia basada en el racismo y que era como una herida que se reabría con cada acto de violencia cometido en Estados Unidos contra los negros.

这是一种基于种族主义的经历，就像美国针对黑人的每一次暴力行为都会重新打开的伤口一样。

Entonces hay una, hay una elite que no acepta que ya no es una elite esclavista y que tiene un racismo bastante grande y que tiene todos estos proyectos eugenesicos.

然后有一群人，有一群精英不接受他们不再是奴隶制精英的事实，而且他们有种极大的种族主义，并且他们有所有这些优生学项目。

También Vinicius que fue reconocido por su labor solidaria en las favelas y su lucha contra el racismo y que por cierto hoy, ha sido anunciada su renovación con el Madrid hasta el 2027.

还有维尼修，他因在贫民窟的团结工作和反对种族主义的斗争而受到认可，顺便说一句，他今天宣布与马德续约至 2027 年。

La prensa en Reino Unido y el mundo ha llevado a grandes portadas las acusaciones de racismo, negligencia y abandono por parte de la monarquía británica según han descrito los duques en casi dos horas de entrevista.

英国及全世界的媒体将对种族主义的指控列为头条新闻，在近两个小时的采访中，公爵夫妇讲述了自己如何被英国王室所忽视和抛弃。

Uno pensaría que que no tenemos no deberíamos tener a estas alturas de, del siglo, jóvenes enfrentando un racismo como el que quizás muchos años atrás pensábamos que no íbamos a tener que mirarlo en esta época.

人们可能会认为，在这个世纪的现阶段，我们不应该还有年轻人面对着我们或许多年前以为如今已无需再见的种族主义。