El mantener el orden constitucional dentro de la legalidad vigente.

要在现行法例内维持宪制秩序。

La policía se conformó con vigilar el orden.

警察只是维持社会秩序。

Y hemos visto cómo la organización estaba mal hecha desde el principio.

我觉得一开始排队秩序就很差。

Vemos algunos vigilantes que están controlando que nadie pase e interrumpa la acción.

我能看到有一些警卫在控制现场秩序，以防他人打扰拍摄。

Muy pronto se le señaló como agente de una conspiración internacional contra el orden público.

没过多久，政府就宣称他是际阴谋集团的走狗，说他破坏社会秩序。

Es entonces cuando Simba decide regresar y devolver el orden que su tío Scar ha arrebatado.

这时候辛巴决定回去，恢复被叔叔刀疤打乱的王的秩序。

También a todos aquellos que siguen ayudando en las labores de limpieza y de restablecimiento de la actividad cotidiana.

还要感谢那些帮助清扫街道，重建生活秩序的人。

China siempre se esfuerza por ser constituyente de la paz mundial, contribuyente del desarrollo global y defensor del orden internacional.

始终做世界和平的建设者、全球发展的贡献者、际秩序的维护者。

Un día, el policía vio una gran multitud a lo lejos y creyó llegado el momento de acudir e imponer el orden.

一天，一个警察看到远处有一大群在一起，他认为该是他前去维持秩序的时候了。

Denunciaban la educación que se les daba a las niñas, limitándolos al matrimonio y en la familia y plantearon un orden social igualitario.

她谴责针对女孩的教育。这种教育把她限制在婚姻和庭中，她也提出了平等社会秩序。

Judas estaba en el centro de un círculo de curiosos, bailando con la que le pagara, y habían tenido que poner orden para calmar las ansias de las pretendientas.

胡达斯由一群看热闹的人环绕着, 和一个付钱给他的女人跳舞, 想同他共舞的女人个个迫不及待, 为了安抚她, 人不得不竭力地维持着秩序。

Los primeros hombres y mujeres se congregaban a compartir lo que entendían del mundo: cómo poder sobrevivir, qué cosas de la naturaleza había que observar, qué normas sociales había que seguir.

最早期，男人和女人聚集在一起，共享他对这个世界的了解：如何才能生存，自然界中哪些东西是应当注意的，应当遵循什么样的社会秩序。

Desde este día hasta el 20, coloqué estantes y clavos en los pilares para colgar todo lo que se pudiese colgar y entonces empecé a sentir que la casa estaba un poco más organizada.

今天至二十日，我在洞里装了许多木架，又在柱子上敲了许多钉子，把那些可以挂起来的东西都挂起来。现在，我的住所看上去有点秩序了。

Un día, el recién llegado jefe de policía, al ver allá, lejos, una muchedumbre que se agitaba en torno de algo desconocido, sintió la necesidad de ejercer su autoridad e ir a imponer el orden.

一天，新上任的警察长官，远远地看到一群人围着什么在各自议论着，感觉到了自己要维持秩序、施展权威的时刻。

El sueño del pueblo chino está íntimamente ligado al de los demás pueblos del mundo, por lo que en la materialización del sueño chino no podemos permitirnos prescindir de un entorno internacional pacífico y de un orden internacional estable.

中人民的梦想同各人民的梦想息息相通，实现中梦离不开和平的际环境和稳定的际秩序。