Expresó que hoy nuestras ciudades están enfrentando los desafíos de un mundo enormemente móvil.
他说，今天我的城市面对着一个人口高度移的世界的挑战。
Los niños están observando cómo las hormigas mueven la comida.
孩在观察蚂蚁是如何移食物的.
Es un operador brasileño de telefonía movil.
这是一个巴西的移电话运营商。
Alguien ha removido mis papeles y no encuentro nada.
有人移了我的文件但我什么也没找到。
Los movimientos de personas tienen importantes repercusiones para las relaciones internacionales.
人的移对国际关系有重大影响。
Las etiquetas, en combinación con la vigilancia de pórticos, confirmarán las declaraciones relativas a movimiento de desechos.
标签加上出入口监测，能够证实有关废物移的申报。
Desconectó su teléfono móvil y dejó de ir al trabajo.
他关闭了他的移电话，并停止了工作。
El reto consiste en facilitar la libertad de circulación al tiempo que se reduce el consumo de combustibles fósiles.
挑战在于要有移的自由，也要减少化石燃料的消耗。
A consecuencia de ello, ahora se necesitan escoltas armadas para circular por gran parte de Ecuatoria.
为此，在大部分赤道地区的移都需要武装护送。
Supervisó los desplazamientos de 185 testigos de cargo y 115 testigos de descargo de 21 países.
该科监管来自21个国家的185名检方证人和115名辩方证人的移。
Garantizar el cumplimiento de los reglamentos vigentes, que rigen los movimientos de mercancías sujetos a impuestos indirectos.
⑹ 确保履行管理法规——管理须付消费税的货物的移。
Impedir la circulación transfronteriza de los terroristas es una cuestión urgente que no ha recibido la atención que merece.
在边界上阻止恐怖分的移是一项紧迫的问题，必须获有的注意。
Por su parte, la Dirección de Arquitectura es responsable de la protección y difusión del patrimonio artístico inmueble.
另外，建筑局负责保护和传播不可移艺术遗产的信息。
9 c) Las sustancias nocivas y peligrosas y su circulación están reguladas por el Reglamento No.
c 第43（2003）号条例对有害和危险物质以及这些物质的移实施管制，其中规定了移、运输和销毁这些物质的程序。
A continuación la Sra.
随后Solomon女士回顾了一次对移空调部门的评估。
En el registro, investigadores descubrieron varios medios electrónicos, incluidas cintas de datos extraíbles, en una caja fuerte.
调查人员在这次搜查中发现若干电媒体，包括存在保险箱里的可移数据磁带。
La aplicación general de la tecnología moderna de la información facilita la rápida circulación de las mercancías en tránsito.
广泛用现代信息技术，将促进过境货物的快速移。
La reglamentación efectiva de la circulación del oro y otros metales preciosos también varía mucho de una región a otra.
各地区对黄金和其他贵金属移的有效监管有很大差异。
No obstante, consideran que el principal problema en materia de seguridad nuclear siguen siendo los movimientos transfronterizos de materiales radiactivos.
不过，成员国认为，核安全领域的主要问题仍是放射性材料的跨界移。
Además, en las zonas desérticas se ha puesto en marcha un proyecto de escuelas ambulantes en que se imparte enseñanza mixta.
另外，一项针对沙漠地区的移学校计划目前已经开始。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Eres tú que moviendo el castillo?
城堡是在移动的吗？
Profesor Zog: No estamos seguros. Parecen ser partículas de metal que se mueven por todas partes.
“我们也不确定。像是在到处移动的金属物质。
Lo que se mueve al dejar salir el aire es la punta de la lengua.
舌尖的移动让气流出来。
Pica un poco, pero no es para tanto, solamente me duele mucho cuando... respiro y me muevo, cosas así.
有点痛，但没什么，只是在我呼吸和移动的时候… … 会痛，就是这样。
Son capaces de ver los pequeños movimientos de tierra que producen los escarabajos o lombrices.
琴鸟能够察觉到甲虫或蚯蚓在土地下细微的移动。
Tres científicos lograron observar por primera vez el movimiento de las rocas.
三名科学家第一次对这些石头的移动进行了观察。
Hay más grano varado en los barcos que no pueden circular a causa del conflicto.
由于冲突， 更多的粮食搁浅在无法移动的船只上。
Las galletas recién untadas se dirigen a la siguiente estación.
新涂抹的饼干移动到下一个工作站。
Procuraré cambiar de sitio con el Queso y disfrutarlo.
我已经 做好准备随着奶酪的移动而移动，并且能够从中得到快乐!
Al ver que algo se movía tras la cortina, cogí una escoba y di golpes sin pensar que fuera usted.
当我看到有东西在帘子后面移动的时候，我就拿去扫帚，并且毫不考虑的就击打了您。
Porque hoy comienza una nueva etapa, a 20 metros del suelo del bosque.
今天它将开启一个新的阶段——在离地面20米的树上移动。
De aquel movimiento del barco no afectaba al reloj de arena, a diferencia de otros dispositivos.
船在水中的移动不会影响沙漏，这点其他衡量时间的仪器做不到。
Cuanto más empinadas son las montañas, más rápido fluye el hielo por debajo y más rápido esculpe la roca subyacente.
山越陡峭，冰移动的速度就越快，冰雕磨下面岩石的速度就越快。
Esto es algo que ayuda mucho al movimiento del trap.
这对陷阱的移动有很大帮助。
Cómo usar el movimiento de la cámara para darle una interpretación visual a lo que para mí es el libro.
如何利用摄像机的移动为我心中的这本书提供视觉诠释。
Ahora nos vamos moviendo en el tiempo hasta la actualidad.
现在我们的时间移动到了现在。
Tristemente, internet y nuestros dispositivos móviles se transformaron en la mayor herramienta de vigilancia global.
可悲的是，互联网和我们的移动设备已成为全球监控的最佳工具。
Si bien la novela evoluciona a través de generaciones, el tiempo pasa de forma cíclica.
虽然小说中的人物一代代向前发展，时间的移动却几乎是循环的。
No es que todos ellos sean conductores, pero el 10 % de la humanidad trabaja manejando algún equipo que se mueve.
这些人并不都是司机，但人类的10%负责操作某种会移动的器械。
O sea, el ave dormida había movido los músculos del aparato vocal.
换句话说，沉睡的鸟移动了发声器官的肌肉。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的城市面对着一个人口高度移
的世界的挑战。
在观察蚂蚁是如何
有
在
