Es una zona muy despoblada.

这是少的地区。

Respecto del empleo, señalo en particular el Fondo Nacional de Empleo de Túnez creado para integrar a los jóvenes con escasas oportunidades de empleo.

关就业，我尤其注意到，突尼斯国家就业基金的宗旨是：以少的就业机会将青年融入社会。

Sólo un pequeño número de mujeres de zonas remotas y escasamente pobladas carece de acceso a programas culturales, de arte, de radio o de televisión.

只有少数生活在偏远地区和少区的妇女无法欣赏文化、艺术、电台和电视台节目。

El riesgo que derivaba de ello era que no se hiciera una asignación óptima de los recursos escasos, o que hubiera un derroche de recursos.

这有可导致少的资源分配不理想，或导致资源浪费。

El Canadá estima que debemos concentrar nuevamente nuestra energía en este tema para asegurarnos de que los escasos recursos humanitarios efectivamente sean asignados a donde más se necesitan.

这样做，加拿认为，我们必须重新集中精力处理这一问题，以确保将少的道主义资源确实拨给需求最的地方。

La importación de productos forestales, derivada de condiciones de escasez a nivel local y regional, puede afectar a los recursos forestales de otras regiones, sin olvidar la actividad ilícita.

由地方或区域的少而进口林产品的做法可对其他地区构成压力。 非法活动也对森林资源构成压力。

El representante de la Secretaría señaló que una de las razones de que los grupos terroristas participaran en actividades y tácticas delictivas organizadas era obtener fondos, especialmente en momentos en que otros medios de financiación escaseaban.

秘书处代表指出，恐怖主义集团参与有组织犯罪活动和阴谋的一个原因是获取资金，特别是在目前其他获取资金的渠道越来越少的情况下。

Los conflictos y las guerras en el Oriente Medio y en amplias zonas de África han socavado drásticamente las perspectivas de esos países, desviando al mismo tiempo sus escasos recursos a otros ámbitos distintos del desarrollo.

中东和非洲广地区的冲突和战争极地破坏了这些国家的前景，也使其十分少的自然资源不发展。

35 El aumento de las compensaciones al personal o del costo de los servicios y suministros promulgado por las autoridades anfitrionas impone cargas imprevistas al Organismo, afecta a la moral del personal y exige la reasignación de los escasos recursos.

35 东道国当局增加工作员补偿费或服务和品的费，给工程处带来预见不到的负担，打击了工作员的士气，还需要重新调配少的资源。

La Unión Europea observa con satisfacción que el Tribunal está procurando hacer el mejor uso posible de los escasos recursos de que dispone y que ha logrado funcionar con eficacia recurriendo sólo a una pequeña parte de la subvención que aprobó la Asamblea General.

欧洲联盟得到保证，法庭会适当注意到必须最好地运少的资源，它其实已经设法有效运作，同时只是提取了很小一部分会所批准的补助金，欧洲联盟鼓励法庭继续谨慎管理。

36 La introducción o ampliación de nuevos cursos como los de inglés y francés y tecnologías de la información en los planes de estudios escolares, la modificación de los libros de textos y la introducción de vacunas costosas en los programas nacionales de inmunización imponen una nueva carga a los escasos recursos del OOPS que deben dar cabida a esas actividades no planificadas.

36 在学校教学纲内增加或扩诸如英语课、法文课和信息技术课等新课程、更换课本和在国家免疫方案内使昂贵的疫苗，使得工程处少的资源雪上加霜，因为它必须进行这些未列入计划的活动。

Los países del tercer mundo ven frustrados sus esfuerzos por alcanzar el desarrollo, puesto que trabajan bajo el peso de la deuda, la inestabilidad de los precios de los bienes de consumo, las barreras al acceso a los mercados de los países desarrollados, la asistencia oficial para el desarrollo inadecuada y los recursos económicos insuficientes, para no mencionar los conflictos y las distintas pandemias que afligen a nuestras poblaciones.

第三世界国家的发展努力受到阻碍，它们正在挣扎，因为它们面临沉重的债务负担、不稳定的商品价格、在进入发达国家市场过程中遇到的障碍、官方发展援助的不足以及财政资源少的状况，更不说困扰我们居民的冲突和各种流行病。