Y en los impuestos progresivos, a mayor ganancia mayor es el porcentaje que se debe pagar.

而在累进中，利润越高，你所要缴纳的比例就越高。

Y tener en cuenta también los impuestos que tienes que pagar.

同时也要考虑到你需要支付的。

Ambas cosas significan que tú le estás ofreciendo no pagar estos impuestos.

这两件事都意味着愿意不缴纳这些。

Señor Afortunado, soy del gobierno y usted debe impuestos sobre sus chorrocientos millones de dólares.

幸运的是，我来自政府，而你欠了一亿美元的。

Se deja el doble de los impuestos.

莫妮卡：还剩下双倍的。

En los impuestos proporcionales, la cuota a pagar se calcula a través de un porcentaje fijo, como por ejemplo el IVA.

比例中，应缴是按固定比例计算的，比如增值。

Como seguro que sabes, en la mayoría de países, el hecho de tener un automóvil implica pagar impuestos.

正如你可能知道的那样， 在大多数国家，拥有汽车意味着需要支付。

Que también, si quieres decirle a alguien " en mano" , va a entender que te vas a ahorrar los impuestos.

另外，如果想告诉某人“在手”，明白将节。

Es en la causa en la que se investiga por la supuesta retención de 8000 millones de pesos del impuesto a los combustibles.

此案正在调查涉嫌截留80亿比索燃油一事。

Si el juego lo ganan los hindúes no va a haber impuesto durante tres años, y si lo pierden tienen que pagar esos tres años.

如果印度人赢了比赛， 三年内将免除收；如果输了， 则需支付这三年的。

Impuestos progresivos: un modelo en el que aquellos con mayores ingresos pagan un porcentaje más alto de sus ingresos en impuestos que aquellos con menores ingresos.

累进：收入较高的人比收入较低的人缴纳的占其收入的比例更高的一种模式。

La empresa vendedora cobraría el impuesto y se lo pagaría a la Hacienda de su país, que luego tendría que transferirlo al fisco del país de destino.

销售公司将收取并将其支付给其国家的财政部，然后该国财政部必须将其转入目的地国的财政部。

Mientras, siguen las restricciones para operar con dólares y el Gobierno cerró el registro para anotar exportaciones de granos, para evitar que se paguen retenciones con un dólar viejo.

与此同时，对使用美元进行操作的限制仍在继续， 政府关闭了记录粮食出口的登记处，以防止用旧美元支付预扣。

El cerebro es Fernando Peña, que es quien estaba al frente de Numaria, era el asesor fiscal de ambos, diseñaba el sistema para que sus clientes pagaran menos impuestos.

幕后策划者是费尔南多·佩尼亚， 曾是努马里亚的负责人，也是两位演员的务顾问， 设计了一套系统， 旨在帮助客户减少支付。

Y es que los que hacen uso de la picaresca  siempre justifican sus acciones poco honradas como robar al rico o no pagar los impuestos  que debería porque ya paga demasiados.

那些利用流浪汉的人总是为的不诚实行为辩护，例如抢劫富人或不缴纳应缴的，因为已经缴纳了太多的。

En fin, para Hacienda todo esto era una simulación para no pagar todo lo que tenía que pagar, por lo que era su rendimiento profesional en " Cuéntame como pasó" .

总之， 务局认为这一切都是为了逃避应缴的模拟行为，因此涉及在《告诉我怎么回事》中的职业收入。

Por ejemplo, los contaminantes deberán pagar un impuesto de 1.2 yuanes por la emisión de 0.95 kilos de dióxido de azufre y 1.4 yuanes por descargar 100 gramos de petróleo en el agua.

例如，污染者排放0.95公斤二氧化硫需缴纳1.2元， 向水中排放100克油类需缴纳1.4元。

El marqués no volvió a misa ni a retiros, ni llevó el palio del Santísimo en las procesiones, ni guardó fiestas ni respetó cuaresmas, aunque siguió puntual en el pago de los tributos a la Iglesia.

侯爵没有再去望弥撒和静修, 在宗教游行时没有佩戴至圣的白户饰, 不再过弥撒日, 也不过四旬斋, 尽管准时向教交纳。

Es decir, yo no hubiese sido capaz de pagar toda la educación que he recibido si no hubiese sido por los impuestos que muchas personas españolas o personas viviendo en España han pagado durante años.

也就是说，如果没有许多西班牙人或居住在西班牙的人多年来缴纳的，我将无法支付我所接受的所有教育。

En principio, pues esto es algo legal, digamos que te permite cobrar una cantidad de dinero durante toda tu vida, y por eso Hacienda te aplica un descuento, es decir, sólo pagas impuestos por una parte de ese dinero.

原则上，这是一种合法的操作，简单来说，它允许你在一生中持续领取一笔钱，因此务局给你一个折扣，也就是说，你只需为这笔钱的一部分支付。