Se visten, hacen la cama, se asean; todo lo hacen muy rápido.

他穿衣，整理床铺，洗漱，一切都做的很快。

Se levantó, se vistió y se aseó con toda rapidez.

她快速地起床，穿衣，洗漱。

Anda en seguida a ayudar a vestirse a la señorita Jane.

赶快上大小姐这儿来，帮她穿衣。

Me miraba vestir y lavar sin dejar de hablar lentamente.

他不停地唠叨着，看着穿衣，洗漱。

Hola , que no te enseña a tocar? O voy a estar desnudo.

喂！你听说过敲门吗？要没穿衣怎么办。

Pero nadie le creyó a causa de su manera de vestir.

但由于他所穿衣的缘故，那时没有人相信他。

Lo despertaras a las siete de la mañana y lo vestirla.

你要每天早上7点叫他起床 后给他穿衣。

A ver, vamos a mostrar a la Srta. Evans como hay que vestirte.

来吧，让给埃文斯小姐展示一下怎么给你穿衣。

Espérate y me visto -le dijo él.

" 你等一下，去穿衣，" 他对她说。

Jugaron en el agua hasta que se puso el sol. Entonces volvieron a la orilla para vestirse.

她在水里嬉戏直到太阳下山，才返回岸边穿衣。

Pero ¿por qué la usamos? Bueno, pues en primer lugar, para protegernos.

但，为什么要穿衣呢？嗯，首先为了保护自己。

Aunque no hay evidencia arqueológica de las primeras prendas prehistóricas, los seres humanos hemos usado ropa desde hace poco tiempo.

虽找不到考古依据证明史前衣物的存在，但人类确实在不久之前才穿衣的。

Al mismo tiempo que me vestía y me lavaba, me miraba fijamente y me hablaba con su voz lenta y apagada.

这时候爷爷就帮穿衣，给洗漱，他仔细看了看，后慢慢悠悠地跟说话。

Cuando se daba cuenta de que Amaranta estaba vistiendo a los santos del dormitorio, fingía que le enseñaba al niño las diferencias de los colores.

譬如，只要听见阿玛兰塔在给卧室里的圣像穿衣，她就马上假装教孩子识别颜色。

El rey hizo como que se ponía el traje, salió del palacio y montó en su caballo para pasear por las calles de la ciudad.

于国王做出穿衣的动作，后走出王宫，骑上马，开始在城里的街道上进行庆典游行。

El reloj dio las ocho. Antonio se levantó, se vistió y se disponía a salir cuando llegó su novia, que era una cantante muy conocida. Quería ir a pasear con Antonio.

时钟指向八点。安东尼奥起床，穿衣，他准备出门的时候，他女朋友到了，他的女朋友一位很著名的歌手。她想要和安东尼奥出去散步。

Es buena idea cerrar con llave la puerta de la calle y dormir con pijama: en caso de que despiertes a la intemperie descubrirte sin ropa te daría mucha pena ¡y frío!

最好把大门锁上，穿着睡衣睡觉：以防万一，你在外面醒来，发自己没穿衣，你会很尴尬，还很冷！

Le corté el pelo, lo vistió, le enseñó a perderle el miedo a la gente, y muy pronto se vio que era un legítimo Aureliano Buendía, con sus pómulos, altos, su mirada de asombro y su aire solitario.

他给他理发，帮他穿衣．叫他不要怕人；不久之后，谁也不怀疑这布恩蒂亚家中合法的孩子了，他具有这家人的共同特点：突出的颧骨，惊异的眼神，孤僻的模样儿。

La historia bíblica dice que la humanidad se empezó a vestir por la vergüenza del cuerpo, que fue parte del castigo por " comer del árbol del conocimiento" , pero es casi seguro que la ropa surgió primero y el pudor después.

圣经故事里说人类因为对身体感到羞耻才开始穿衣的，这偷吃禁果的惩罚的一部分，但几乎可以确定的先有衣，后有羞耻心的。