Los desfiles que recorren estos pueblos suelen ser verdaderamente espectaculares.

村镇的游行总是非常壮观。

Atravesando los Pirineos, los vándalos asdingos recorrerán el norte peninsular y se asentarán en Asturica.

比利牛斯山脉，汪达尔人整个半岛北部，并定居在奥古斯塔。

Para llegar a las mismas vas a atravesar el Desierto del diablo.

为到达那里，你要魔鬼的沙漠。

Cruzar es para cambiar de un lado a otro.

从一边到另一边时用“”。

Hemos recorrido nuestros caminos desde la imponente Sierra Tarahumara hasta las sagradas rutas mayas.

我们一路塔拉乌马拉山区，走到神圣的玛雅文明的路。

A través de bosques ancestrales más viejos que el propio mundo.

比这世界还要古老的密林。

Más allá de los más profundos océanos, tras mares de arena.

越海洋深处，浩瀚沙漠。

Pasó por un jardín con muchos árboles y llegó a la facultad. Tuvo cuatro clases.

她一个有很多树的花园，到系里。她有4节课。

Nunca intentes atravesar una superficie inundada ni a pie ni en coche.

千万不要走路或行车洪水区域。

Deja siempre pasar a los peatones en los pasos de cebra o pasos de peatones.

始终让行人先斑马或人行横道。

Pasa entre los árboles y, después de una curva llega a un lago.

他树，绕一个弯到湖边。

Los gatos egipcios atravesaron el Nilo, manteniendo a las venenosas serpientes de mar bajo control.

埃及的猫尼罗河，控制住有毒的海蛇。

Ésta canaliza la corriente alrededor, en lugar de a través de ti.

车身引导电流围绕着你而不是你。

Cruzas la plaza de la República y enfrente de la biblioteca está el Museo.

共和广场，图书馆的对面就是博物馆。

Servía para pasar un cordón, hacer grupos y así poder cargar muchas.

这样可以一个带子，使得钱币能聚集在一起，这样就可以携带很多。

Quizás sea tan sólo un ruido, como el que pueda emitir un hombre, involuntariamente.

就象一个人觉得钉子他的双手，钉进木头时不由自主地发出的声音。

Sintiendo los clavos atravesar sus manos y penetrar en la madera.

就象一个人觉得钉子他的双手，钉进木头时不由自主地发出的声音。

Se ve por él como el otro lado del crepúsculo.

它，甚至可以看得见黄昏的另一边。

Ahora podía dejarlo correr entre sus dedos sin que el pez sintiera ninguna tensión.

他现在可以让它他手间滑动，不会让鱼感到一点儿牵引力。

La última vez que un huracán solar atravesó la tierra fue en 1859.

最近一次超级太阳风暴地球是在1859年。