No se paró a contestar debido a la simpleza de las preguntas.
他立刻回答了问题,因为太简单了。
Es verdad que algunos países que han comenzado no hace mucho a aplicar medidas contra los cárteles aún no tienen programas de ese tipo; sin embargo, por las razones ya expuestas, al parecer, aun los que los tienen, rara vez se benefician de inmediato.
刚实行反卡特尔的某些国家肯定还没有正式的宽大方案;但由于上述原因,看即便是那些有宽大方案的国家也不可能立刻受益。
Aunque ocasionalmente pueda ser necesaria una demora a efectos de investigación o cumplimiento de la ley, el Equipo cree que para alcanzar los objetivos preventivos del régimen de sanciones es mejor añadir el nombre tan pronto como un Estado haya reunido las pruebas necesarias.
在很少的情况下,可能有必要推迟行动,以待进行调查或执法,但监测小组认为,如果要使制裁制度达到其预防目的,最好的办法是在一个国家收集到必要的证据之后立刻将有关个人或实体列入清单。
El Sr. Almstrom (Oficial Encargada de la División de Operaciones Regionales del Departamento de Seguridad y Vigilancia) dice que se empezó a preparar la descripción de los puestos justo después de que se aprobara la resolución por la que se creó el Departamento de Seguridad y Vigilancia.
Almstrom先生(安全和安部区域行动司代理司长)说,在通过设立安全和安部的决议后,立刻就开始进行关于建立职务说明的工作。
El Gobierno del Sudán debe tomar medidas inmediatas para que las autoridades estatales y los responsables de velar por el cumplimiento de la ley en Darfur meridional cumplan las disposiciones del derecho internacional y del derecho sudanés y los compromisos que ha asumido para facilitar la asistencia humanitaria.
苏丹政府必须立刻采取步骤,确南达尔富尔州的州政府和执法领导人遵守国际法律和苏丹法律,遵守它所作的承诺,为人道主义援助提供便。
Sin embargo, el interés inmediato de las delegaciones en nombre de las que habla es asegurar que la Misión disponga de los recursos necesarios para aplicar su mandato sustantivo y, por tanto, apoyan la recomendación del Secretario General de que se conceda sin demora la autoridad para obligar fondos.
但是,她所代言的一些代表团当前的关注,是要确特派团有必要的经费去执行其实质性任务,因此,他们支持秘书长关于应该立刻提供授权承付款额的建议。
Se ha solicitado un desembolso inmediato de fondos para sufragar los gastos de funcionamiento a fin de asegurar que se cumplan los plazos de entrega de una parte del equipo adquirido y que dicho equipo esté disponible en el momento de realizar el traslado de la Oficina a Somalia.
目前立刻需要业务费用经费,以便应付某些设备的采购周转时间,并确一旦联索政治处开始重新安置到索马里之后就能使用设备。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。