Donde no las haya, es preciso promulgar leyes adecuadas.
如果不存在任何相关法律，就必须制定适当立法。
Por el contrario, se trataba de una característica previsible del régimen legislativo.
相反，它是该立法方案一种预期特征。
Nosotros simplemente presentamos opiniones que se basaron en nuestra interpretación de la legislación.
我们只是根据我们对立法解读来陈述意见。
Actualmente estamos elaborando leyes subordinadas que regulan la pesca en alta mar bajo pabellón ucranio.
目前正在制定关于悬挂乌克兰旗帜船只在公海捕捞问题附属立法。
Sin embargo, hacen falta leyes nacionales específicas que garanticen los derechos del niño.
然而，必须制订具体国家立法，以保障儿童权利。
El estado actual del proceso legislativo se indica en Ad 1.1.
现立法过程阐述于Ad.1.1。
Entre las leyes básicas que regulan esta materia figuran las leyes sobre seguro de salud.
规约保领域工作基本立法包保险法。
Actualmente se están redactando las disposiciones legislativas necesarias para aplicar esa Ley.
目前正在起草该法执行立法。
Esa posición se refleja en nuestra legislación nacional, que prohíbe ambas formas de clonación.
这一立场反映在我们禁止两种形式克隆国内立法之中。
También se han tomado medidas para mejorar la legislación nacional en esta esfera.
我们还采取措施改进此领域内国家立法。
Se citaron los ejemplos de leyes promulgadas en Sudáfrica, Venezuela y Panamá.
他们举出了南非、委内瑞拉和巴拿马颁布立法实例。
La legislación de Ucrania sobre la pesca se desarrolló basándose en disposiciones y principios del Acuerdo.
乌克兰关于渔业立法是依据《协定》条款和原则制定。
Si los cantones no han aprobado todos los reglamentos necesarios, se aplica la antigua legislación federal.
在没有通过所有必需细则州里，仍适用以前联邦立法。
Cada estado y territorio de Australia ha promulgado o ha convenido en promulgar la legislación correspondiente.
澳大利亚各州和地区已经颁布或同意颁布相应立法。
Los palestinos siguen realizando sus preparativos para las elecciones legislativas que se realizarán el 17 de julio.
巴勒斯坦人继续为仍然定于7月17日举行立法选举作准备。
Es muy difícil en Bosnia y Herzegovina legislar en este período posbélico sobre el sector hídrico.
在波斯尼亚和黑塞哥维那，在目前这一战后水务部门立法十分困难。
En mi país, la Argentina, por mandato constitucional, cada provincia puede dictar su propia ley de tránsito.
在我国——阿根廷，每一个省都可以根据宪法授权，制订自己交通立法。
El ACNUR sigue fomentando la aprobación de un buen marco legislativo para determinar la condición de refugiado.
难民署继续推动通过关于确定难民地位适当立法框架。
Hubo algunos progresos en los preparativos de las elecciones, aunque no se había aprobado la legislación necesaria.
选举筹备工作取得了一些进展，不过尚未通过必要立法。
Armenia ha realizado importantes reformas legislativas y judiciales y en breve organizará un referéndum sobre reformas constitucionales.
亚美尼亚已完成重大立法和司法改革，不久即将举行关于《宪法修正案》全民公决。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
España no necesita un gobierno para una investidura, necesita un gobierno para una legislatura.
西班牙不需要仅仅为了授职建的政府，而需要一个具有法职能的政府。
De hecho, ya hay legislación en muchos países que reconoce los derechos de los animales.
事实上，在很多国家都已经法承认动物的权利。
Cumplen así, ha destacado, uno de los compromisos de la legislatura.
因此，他强调，他们履行了法关的一项承诺。
Con estos nombramientos, el Gobierno afrontará la recta final de la legislatura.
有了这些任命，政府将面临法关的最后阶段。
Para Unidas Podemos, socio de coalición, son los cambios adecuados para agotar dicen, la legislatura.
他们说，对于联伙伴 Unidas Podemos 来说，这些是耗尽法关的正确改变。
Los legisladores de ese estado han adoptado una ley que ahora debe aprobar el gobernador.
该的法者通过了一项法律，现在必须得的批准。
Ha reiterado su intención de agotar la legislatura.
他重申他打算耗尽法关的力量。
La guerra y la inflación han marcado la última etapa de la legislatura.
战争和通货膨胀标志着法关的最后阶段。
No hay jurado popular, porque se juzga conforme a la legislación de 1994.
没有受欢迎的陪审团，因为它是根据 1994 年的法进行判决的。
La legislatura que ahora arranca anuncia que va a ser complicada.
现在即将开始的法关宣布，事情将会变得复杂。
La anterior legislación era del año 2000, cuando algunas de estas plataformas ni siquiera existían.
之前的法是从 2000 年开始的，当时其中一些平台甚至还不存在。
Para la UGT esta legislatura debería ser la legislatura de las 35 horas semanales.
对于UGT来说，这个法关应该是每周35小时的法关。
" Es una legislatura agotada y que está resultando agotadora para muchos españoles" .
“这是一个非常疲惫的法时期，对许多西班牙人来说，这令人精疲力尽。”
El panorama no es mejor con respecto a la legislación sobre vehículos seguros.
关于安全车辆法的情况同样不容乐观。
Así surge del presupuesto para el año próximo enviado a la Legislatura porteña.
这是提交给布宜诺斯艾利斯法关的明年预算中的内容。
Con la nueva legislación sí o sí se pagan con cárcel.
根据新的法，是或是，他们将付出监禁的代价。
La Cámara Nacional Electoral definió la fecha para las elecciones legislativas 2025.
全国选举委员会确定了2025年法选举的日期。
Una ley que, segun sus detractores, pretendía silenciar cualquier oposición al estilo de la legislacion rusa.
根据其批评者的说法，这项法律旨在压制任何反对俄罗斯法风格的声音。
La pandemia marcó la primera parte de la legislatura.
大流行标志着法关的第一部分。
En primer lugar, pidió que actúen para evitar la aplicación de la legislación contra la UNRWA.
首先，他呼吁采取行动，防止实施反近东救济工程处的法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
立法。
领域工作
保险法。
关
法
关
伙伴 Unidas Podemos 来说，这些是耗尽
