Al día siguiente mi amigo se tenía que marchar.

第三天，我的朋友得走。

De esta manera tuve conocimiento al tercer día, del drama de los baobabs.

就这样，第三天我就解到关于猴面包树的悲剧。

Pero ella no apareció. Ni lo hizo al día siguiente, ni al otro tampoco.

是她没有出现。第二天没来，第三天也没来。

17 Y lo que quedare para el tercer día de la carne del sacrificio, será quemado en el fuego.

17 所剩下的祭肉，到第三天要用火焚烧。

Finalmente, al tercer día, Santiago juntó todas sus fuerzas y trajo el pez a su lado.

最后，在第三天，圣地亚哥积起全部力气，把鱼拉到附近。

15 Y dijo al pueblo: Estad apercibidos para el tercer día; no lleguéis á mujer.

15 他对百姓说，到第三天要预备好。不可亲近女人。

Comí pan a mi gusto, pero vi al tercer día que el clérigo contaba y recontaba los panes.

我惬意地吃面包，是看到第三天教士一遍又一遍地数着面包。

Ya para el tercer, cuarto día, mi papá se enteró de que habían matado a mucha gente amiga.

到第三天、第四天，我父亲发现他们他的许多朋友。

Cayé esperó dos noches, y a la tercera fue a casa de su reemplazante, donde propinó una soberbia paliza a la muchacha.

卡耶塔诺等她两夜未见她回来，第三天夜间他去取代他的那个人的茅屋，把那个姑娘狠狠地揍一顿。

11 Y estén apercibidos para el día tercero, porque al tercer día Jehová descenderá, á ojos de todo el pueblo, sobre el monte de Sinaí.

11 到第三天要预备好，因为第三天耶和华要在众百姓眼前降临在西乃山上。

A veces tardaba dos días enteros en cortar y transportar uno solo de esos postes y otro día más en clavarlo en la tierra.

有时，我得化两天的时间把一根木桩砍下削好再搬回来，第三天再打入地里。

6 Será comido el día que lo sacrificareis, y el siguiente día: y lo que quedare para el tercer día, será quemado en el fuego.

6 这祭物要在献的那一天和第二天吃，若有剩到第三天的，就必用火焚烧。

Mientras tanto, la operación militar israelí en el interior y en los alrededores del hospital Al Shifa de la ciudad de Gaza continúa por tercer día consecutivo.

与此同时，以色列在加沙市阿尔希法医院其周围的军事行动连续第三天继续进行。

La tercera noche llevó mechas y aceite para alimentar la luz. La cuarta noche, sábado, estuvo varias horas ayudándola a espulgarse de los piojos que habían vuelto a proliferar en el encierro.

第三天是晚上他带来点灯用的灯芯和灯油。第四天晚上星期六, 他逗留好几个小时, 帮助她消灭房间里又大量繁殖起来的虱子。

Pero a la tercera mañana de la llegada de Bingley al condado, desde la ventana de su vestidor le vio que entraba por la verja a caballo y se dirigía hacia la casa.

幸亏他来到哈福德郡的第三天，班纳特太太便从化妆室的窗口看见他骑着马走进围场，朝她家里走来。

El muchacho, que al día siguiente se quedó de guardia, estaba trabajando en la cocina, como le correspondía, y cuando se preparaba a espumar el caldero se presentó el enano y pidió un pedazo de carne.

第三天，轮到汉斯留在家中做饭，他正在厨房里认真干活，站在上面打锅里的泡沫，小人儿来，毫不客气地要肉吃。

16 Y aconteció al tercer día cuando vino la mañana, que vinieron truenos y relámpagos, y espesa nube sobre el monte, y sonido de bocina muy fuerte; y estremecióse todo el pueblo que estaba en el real.

16 到第三天早晨，在山上有雷轰，闪电，和密云，并且角声甚大，营中的百姓尽都发颤。

18 Y si se comiere de la carne del sacrificio de sus paces el tercer día, el que lo ofreciere no será acepto, ni le será imputado; abominación será, y la persona que de él comiere llevará su pecado.

18 第三天若吃平安祭的肉，这祭必不蒙悦纳，人所献的也不算为祭，反为可憎嫌的，吃这祭肉的，就必担当他的罪孽。