Sucede lo mismo con la vulnerabilidad de las castas inferiores.

关于低等级人脆弱性也是如此。

Son todos jugadores de gran jerarquía.

所有运动员都有很高等级。

Los funcionarios públicos están remunerados con arreglo a seis escalas salariales, cuyos coeficientes determina el Consejo de Ministros.

公务员分为6个工资等级，每一级数额由部长会议确定。

La calificación “apto como inversión” indica que esos órganos consideran que las probabilidades de que se amortice el bono son elevadas y que la inversión tiene un bajo riesgo financiero.

“投资等级”评定可以反映出信用评级机构认为债券偿还可能性有多高，投资带来金融风险有多低。

El consejo de administración debe informar si dispone de un procedimiento formal para resolver esas situaciones, así como la jerarquía de obligaciones a que están sujetos los directores.

董事会应披露它在处理这种情况方面是有规程序，以及董事必须承担义务等级。

El grado de vulnerabilidad es producto de la magnitud del riesgo (proporción del territorio capaz de sustentar a la población o proporción de la población afectada) y su inminencia.

脆弱程度是风险等级(支撑人口地比例或者受影响人口比例)与风险直接性所导出结果。

La cuantía de los derechos depende de la antigüedad y de los niveles salariales del asegurado durante su vida laboral, o de las cuotas pagadas como aportaciones al seguro de pensiones y discapacidad.

这些权度取决于受保人养恤金资格年限长短和在工作期间工资等级，或者根据为养恤金和残疾保险支付缴纳金数额。

Los pagos efectivos equivalieron a la categoría 4, escalón 5, de la escala aplicable a Freetown, mientras que el presupuesto se basó en la categoría 3, escalón 3, de la misma escala salarial.

实际支付相当于适用于弗里敦薪金等级表职等4级别5，而预算是根据相同薪金等级表职等3级别3编制。

Los beduinos disfrutan de todos los derechos y posibilidades de los ciudadanos israelíes, con inclusión del privilegio de recibir una educación oficial a todos los niveles, de conformidad con las leyes de Israel.

贝都因人享受和其他以色列公民同等权与机会，包括依据以色列法律，接受各等级规教育特权。

En todo caso, el adelanto en relación con el sector social es significativo y refleja una consecuencia del rol mucho mayor de la iniciativa personal y los menores obstáculos institucionales para el adelanto de las mujeres en la jerarquía social.

但无论如何，社会部门进步都是显著，这是由于个人发挥作用增强了，而且妇女在争取提升社会等级过程中遭遇机制障碍减少了。

Existe una diferencia entre los géneros en la clasificación de las dos prestaciones: el nivel medio de prestaciones que los hombres tienen derecho a recibir es superior debido a los aumentos por antigüedad y a los incrementos de jubilación aplazada.

男女领取这两种津贴是分不同等级，男子可以领取津贴一般要高一些，这是因为津贴增加与资历和延期退休有关。

Su delegación celebra que las recomendaciones de la Comisión Consultiva hayan llevado a un examen de la estructura de la dotación de personal de la Misión, que se ha modificado para reflejar mejor las respectivas jerarquías de las oficinas regionales y subregionales.

它高兴地注意到，咨询委员会建议导致对该特派团员额编制结构进行审查，该结构现已修订，以更好地反映区域与分区域办公室之间等级。

Dicha organización, con sus afiliados en los distintos países, ha tomado la iniciativa en la realización de campañas de información y organización para crear conciencia de las falacias con que se promueve la privatización y de la degradación de los servicios.

公共服务国际与国家分支机构共同领导了宣传运动和组织运动，以提高认识，并揭示服务私有化和降低服务等级谬误。

A mediano plazo también habría que ocuparse de las consecuencias de la universalización en el plano teórico, para lo cual debería aclararse la jerarquía de las fuentes a la luz de la naturaleza dual del derecho humanitario, y sobre todo en el plano práctico, prestando atención a la racionalización del sistema de tratados en su conjunto.

从中期角度看，不仅要在理论层面研究普遍批准后果，排定原始案文等级(如关于人道主义法双重性质做法)，而且要在实际上从使整个条约体系合理化角度来审议普遍批准后果。