Les hicimos señas de agradecimiento porque no teníamos nada que darles a cambio.

我打着手势向表示感，因为我拿不出什么东西。

Como seguramente ya sabe, profesor, cada año el consejo de la Smithsonian celebra aquí en Washington una gala privada como agradecimiento a nuestros generosos donantes.

“教授, 你也许已经知道, 史密森学会事会每年都要在华盛顿主办一场私人盛会我最慷慨的赞助者。

Pido esto con esta mansedumbre y sosiego, porque tenga, si lo cumplís, algo que agradeceros; y cuando de grado no lo hagáis, esta lanza y esta espada, con el valor de mi brazo, harán que lo hagáis por fuerza.

我心平气和地请求你。如果能做到呢，我会对你有所，否则，我的长矛和剑，还有我臂膀的力量，就会强迫你这样做。”