Si guarda su información, si cambia los datos.

还篡改数据，那我没法相信您。

Es decir, porque cuando nosotros representa el DNI físico sí que puede haber dado lugar a manipulación.

也就是说，因为当我们展示实体身份证时，确实有可能被篡改。

Es decir, porque cuando nosotros me presentan el DNI físico sí que puede haber dado lugar a manipulación.

也就是说，因为当我们出示实体身份证时，确实存在被篡改的可能性。

Él cree que la historia debe permanecer intacta, que los seres humanos tienen derecho a la privacidad, al amor y a la libertad.

他认为历史应当被篡改，有隐私权，有爱和自由的权力。

Hay personas que están convencidas de que todas estas imágenes están trucadas y son parte de una conspiración internacional que lleva siglos.

有些相信所有这些图像都被篡改了，并且是持续了几个世纪的国际阴谋的一部分。

Yo llamo manipulación o falsificación porque la aplicación de nuestro DNI es el de los más seguros del mundo, con mucha diferencia.

我称之为篡改或伪造，因为我们的数字身份证应用是世界上最安全的，这一点毋庸置疑。

He ido un poco por debajo, pero eso demuestra que el coche ha estado bastante bien cuidado y que, aparentemente, no han hecho trampa con los kilómetros.

我的里程数稍微低了一些， 但这说明这辆车保养得还错，并且看来里程数没有被篡改。

Es decir, las sociedades que dejan que su pasado se muera o que se olvide o que no se cuente o que desaparezca o que se distorsione o que se manipule tienen más dificultad para avanzar hacia un futuro mejor.

那些放任历史被遗忘、扭曲、篡改的社会，更难迈向美好未来。

Los libros sirven también para eso, para que no olvidemos a las víctimas, a los débiles, y para que, por un momento, estemos en su piel y podamos entender cómo se sienten, pero sin suplantar su experiencia ni tampoco quitarles su voz.

书籍也正为此服务， 提醒我们要忘记那些受害者，那些弱者，让我们能短暂地设身处地，理解他们的感受，但同时篡改他们的经历， 也剥夺他们发声的权利。