Otro ejemplo, a mí me gusta el arroz, a mí me gustan el arroz.

另个例子，我喜欢米饭。

–Una cazuela de arroz amarillo con pescado.

" 有锅鱼煮黄米饭。

O con un arroz, por ejemplo, exacto, sí, sí.

者和米饭，没错，对，对。

Pero claro, corazón, tenemos arroz con pollo, sopa de pollo también tenemos.

当然啦，我们有鸡米饭，还有鸡汤。

Son piezas de arroz cubiertas de pescado crudo u otros ingredientes.

是将生鱼片配料放在米饭上面的寿司。

No había ninguna cazuela de arroz amarillo con pescado, y el muchacho lo sabía igualmente.

也没有什么鱼煮黄米饭，这孩子也知道。

–Una cazuela de arroz amarillo con pescado. ¿Quieres un poco?

“有锅鱼煮黄米饭。要吃吗？”

Un plato de arroz que puede ir con carne y verduras o marisco.

盘用米饭做出的美食，可以加上肉，蔬菜者海鲜。

Pero, por un día, el arroz con cosas también es paella.

但是，有天，米饭里加了别的食物也是海鲜饭。

Para los chinos, en España, los platos de verduras están demasiado blandos y el arroz, demasiado duro.

对于中国人来说，在西班牙，蔬菜太软，米饭太硬。

Pues acompañadas solo con arroz, en taquitos o sincronizadas te encantarán.

可以只搭配米饭、卷面皮者两者起吃，你会喜欢的。

La verdad es un platillo muy versátil pues incluso solo acompañadas con arroz quedan ricas.

实际上，这道菜吃法很多，就算是单单配着米饭起吃都很美味。

Tenéis que poner el lado liso hacia adentro para evitar que el arroz se pegue a las hojas.

请将较光滑的那面朝内，以防止米饭沾黏于叶片上。

Los temaki son conos de alga nori rellenos de arroz y otros ingredientes.

手卷是用海苔把米饭和配料卷成锥形。

Plato de la gastronomía española a base de arroz blanco, huevo frito, salsa de tomate y a veces plátano frito.

道西班牙美食，由白米饭、煎蛋、番茄酱组成，有时还有油炸香蕉。

El sushi es mucho más que arroz y pescado, se pueden utilizar gran cantidad de ingredientes diferentes.

寿司远远不只是米饭和鱼的组合，可以使用很多种不同的配料。

Es el arroz el que envuelve el rollo de alga nori que contiene los ingredientes.

是种米饭卷在海苔和配料卷的外面的寿司。

Perdone, camarero, aquí dice arroz con pollo, pero en esta montaña de arroz me pusieron uno, dos, tres pedacitos mínimos de pollo.

服务员，菜单上说，鸡肉加米饭，但是在这么大堆米饭里，只有三块鸡肉。

La comida cubana o criolla está basada en el arroz con grill, es decir con frijol, acompañados de puerco o pollo.

古巴者克里奥尔的食物是以米饭加豆子为主，配猪肉者鸡肉。

Como los japoneses preferían comer arroz con el pescado, empezaron a consumirlo mientras el pescado estaba aún medio crudo y el arroz no había perdido su sabor.

由于日本人喜欢鱼和米饭起吃，所以们开始食用仍然半生的鱼，米饭也没有失去味道。