Escucho todo tipo de música, pero soy conocedor sobre todo de la cultura rock.

我听所有类型的音乐，尤其是摇滚乐。

En el mundo hispano hay diversos géneros musicales.

在西语世界有不同的音乐类型。

Todo tipo de manifestación se suprime sin demora.

任何类型的游行很快就被镇压。

Otras reclamaciones de esta categoría se refieren a pérdidas de dinero en efectivo.

本损失类型中的其他索赔涉及现金损失。

En ese sentido, la situación es análoga a la de otras formas de propiedad.

从这个义上讲，其他类型企业的所有者情况基本相似。

Usamos distintas variedades de maquinaria agrícola.

我们各类型的农业机械。

También se ha demostrado que el tipo de dirección incide en la sostenibilidad de una innovación.

事实还表明，领导的类型也会影响创新的可持续性。

Tenemos vasos de muchos tipos.

我们有各类型的子。

Otras delegaciones prefirieron, sin embargo, que los modos de reparación previstos en los apartados a) a d) sigan siendo facultativos.

但是，其他代表团则更愿将(a)至(d)项中规定的赔偿类型仍作为任选形式。

En el estudio se prestará una atención especial a esos tipos y formas de violencia contra la mujer.

这项研究将特别注类型和形式对妇女的暴力行为。

Según informaciones, la mayoría de las mujeres encarceladas en el Sudán lo han sido por esos tipos de infracción.

据报道，苏丹监狱中的大多数妇女是由于这些类型的犯罪而被监禁。

Cuando los datos cuantitativos son escasos, hay que utilizar otro tipo de material en el análisis económico

缺少量化数据,就必须其他类型的证据进行经济分析。

Las pérdidas reclasificadas se han tratado en la sección relativa al tipo de pérdidas en que el Grupo las reclasificó.

根据小组对损失进行的重新归类，在相应的损失类型部分对重新归类的损失进行了处理。

La legislación muy restrictiva que recientemente hemos aprobado contempla regímenes diferentes para las diversas clases de clonación y la investigación.

我们最近通过的非常严格的立法为各类型的克隆和研究建立了不同制度。

Aplicando los procedimientos descritos anteriormente, el Grupo ha examinado las reclamaciones únicas según la índole y el tipo de pérdidas determinadas.

小组适上述程序，根据确定的损失性质和类型对非重叠索赔进行了重新审查。

De lo contrario, es igualmente probable que esas mismas fuerzas conduzcan a la marginación o a un desarrollo de tipo enclave.

否则，这些力量则可能导致边缘化和/或“飞地”类型的发展。

En algunos casos, las respuestas aportaron información más completa sobre los tipos de participación en el delito básico de trata de personas.

有些答复列入了关于参与基本贩运罪类型的更为具体的资料。

La capital del país, Maputo, recibió el 48% del total de la población urbana, lo cual demuestra una modalidad de distribución muy heterogénea.

首都马普托容纳了总城市人口的48%，显示出人口分布类型非常不对称。

Puso de relieve igualmente el vínculo entre el contrabando de recursos naturales y otros tipos de delitos graves como la corrupción y el terrorismo.

他还强调了走私自然资源与腐败和恐怖主义等其他类型的严重犯罪之间的关联。

No se incluirían casos como los que requieren grandes equipos de tarea, similares a los que aborda el equipo de tareas internacional en Kosovo.

这些案件不包括类似科索沃国际工作队目前正在处理的大型工作队类型的案件。